had been insisting

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboinsist.Hay otras traducciones para esta conjugación.

insist

Laudiceia Carvalho Balbino had been insisting for years that they make a change to their life.	Laudiceia Carvalho Balbino llevaba años insistiendo en que cambiaran de vida.
I had been insisting that they put in practice the bilingual education that the Council of State had approved, and he proposed that I put together a project.	Yo andaba en la onda de que pusieran en práctica la educación en lenguas que se aprobó en el Consejo de Estado y él me propuso que formulara un proyecto.
My wife had been insisting for a long time that I should do something about my weight.	Mi esposa había insistido durante mucho tiempo en que debería hacer algo con respecto a mi peso.
Since the 90s, acesa had been insisting before various government administrations on the urgent need to carry out the project of enlarging the principle Mediterranean corridor.	Desde los años 90, acesa promovió delante de las administraciones la necesidad urgente de desarrollar el proyecto de ampliación del principal corredor del Mediterráneo.
During the last two months the uniformed military had been insisting on sending 40,000 troops, but the individual services chiefs still hadn`t been consulted.	Durante los últimos dos meses los militares uniformados habían estado insistiendo en el envío de 40 000 efectivos, pero los jefes de los servicios individuales aún no habían sido consultados.
In some cases, they discovered that when the employers had been insisting that wages remain low due to the alleged unprofitability of the factory, the bosses had been raking in profits.	Los comités de fábrica tomaron los registros de las fábricas, descubriendo en algunos casos que los patrones habían estado manteniendo bajos salarios bajo el pretexto de la falta de ingresos que recibía la fábrica, mientras que en realidad estaban generando ganancias.
With an optimism shared by few of his backers, Bolaños had been insisting since September, when he finally caught up with Ortega in the polls, that he would beat his adversary by 8 points.	El triunfo de Enrique Bolaños fue mucho mayor de lo previsto por el propio Bolaños, quien con un optimismo en el que pocos lo acompañaban insistía desde septiembre en que le ganaría a Daniel Ortega por una diferencia de hasta 8 puntos.
The Government pointed out that this was a very important step towards settling the conflict, since the oil companies had been insisting that it would be impossible to reach an agreement with the indigenous peoples as long as the latter had no representative body authorized to sign one.	El Gobierno notificó que se trataba de un paso muy importante para la resolución del conflicto, puesto que las empresas petroleras habían subrayado la imposibilidad de concluir un acuerdo con los pueblos indígenas en la ausencia por su parte de un organismo representativo encargado de firmar tal instrumento.