had been indicating
-había estado señalando
Pasado perfecto progresivo del verbo indicate. Hay otras traducciones para esta conjugación.

indicate

In the face of growing opposition in its own country and elsewhere, the United States Government had been indicating a softening of its policy towards Cuba.
Ante la creciente oposición que existe en su propio país y en otros países, el Gobierno de los Estados Unidos ha dado indicaciones de una flexibilización de su política hacia Cuba.
He said that several developed countries who had been indicating in Geneva that they preferred a formula with a single coefficient have now given clear support to this dual-coefficient approach.
Sostuvo que varios países desarrollados que habían indicado en Ginebra su preferencia por una fórmula con un coeficiente único ahora habían apoyado claramente este enfoque de coeficiente doble.
Palabra del día
el adorno