had been hovering
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbohover.Hay otras traducciones para esta conjugación.

hover

I remember one night silently extending an invitation to my son to join us, as he had been hovering and waiting.
Recuerdo una noche que extendí silenciosamente una invitación a mi hijo para unirse a nosotros, mientras él estaba esperando.
Palabra del día
el guion