had been hindering
-había estado dificultando
Pasado perfecto progresivo del verbo hinder. Hay otras traducciones para esta conjugación.

hinder

Popularity
500+ learners.
Undoubtedly the sheer number of small villages had been hindering full occupation of sections of the Krĩkati territory by neighbouring farmers.
Sin duda, esta pluralidad de aldeas pequeñas estaba dificultando la plena ocupación de partes del territorio Krikati por los hacendados vecinos.
Palabra del día
la cabina de mando