had been heaping
-había estado amontonando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboheap.Hay otras traducciones para esta conjugación.

heap

From generation to generation there had been heaping up a terrible punishment for the rejecters of light and truth.
De generación en generación, se fue acumulando un terrible castigo para los que rechazaban la luz y la verdad.
Palabra del día
la almeja