had been festering
Pasado perfecto progresivo del verbo fester. Hay otras traducciones para esta conjugación.

fester

Bob's resentment had been festering for years, to the point where he decided he had to do something about it.
El rencor de Bob se había ido enconando durante años hasta tal punto que decidió que tenía que hacer algo al respecto.
Palabra del día
el pan de jengibre