had been copying
-había estado copiando
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbocopy.Hay otras traducciones para esta conjugación.

copy

For centuries, Venetian mapmakers had been copying older maps without significantly altering the appearance of the city.
Durante siglos, los cartógrafos venecianos habían copiado los mapas antiguos, sin hacer cambios significativos en la apariencia de la ciudad.
It was a fatal evening, I believe, because as I was wandering among the desks, I glimpsed one on which lay an open manuscript that a monk had been copying: Historia fratris Dulcini Heresiarche.
Creo que era una noche marcada por la fa talidad, porque, mientras curioseaba entre las mesas, vi que en una había abierto un manuscrito que algún monje estaba copiando en aquellos días.
Palabra del día
las sombras