had been coming

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbocome.Hay otras traducciones para esta conjugación.

come

Governor Lacalle, Gianola was the Minister of the Interior, the pressures from Spain had been coming for some years.	Gobernaba Lacalle, Gianola era el Ministro del Interior, las presiones desde España venían desde algunos años.
We had wiry old reapers who had been coming to work for us ten years on end, knowing that work was always assured them.	Había segadores viejos, nervudos, tostados por el sol, que llevaban diez años viniendo a Ianovka, pues sabían que para ellos nunca faltaba trabajo.
It was a punch that had been coming for over 40 years.	Era un golpe que llevaba refrenando más de 40 años.
But things had been coming up from 2009 and onwards.	Pero las cosas han ido surgiendo de 2009 adelante.
Today was the day that had been coming to me.	Hoy ha sido ese día que tenía que llegar.
Neil Shubin: They had been coming together for a long time.	NEIL SHUBIN: Estos microbios unicelulares llevaban mucho tiempo juntándose.
Three-quarters of the city's GDP had been coming from textiles production.	Tres cuartas partes del PIB de la ciudad habían correspondido a la producción textil.
This was based on reporting that had been coming in about the concentration camps.	Esto era con base en reportes que venían de los campos de concentración.
Ever since my first foreign exile, my parents had been coming abroad.	Mis padres habían empezado a salir al extranjero ya durante mi primera emigración.
That had never happened in the many times that Toson had been coming here.	Eso nunca había pasado en las muchas veces que Toson había venido a esta sala.
That afternoon when we had been coming in on Juan's small boat, he was recalling those years past.	Esa tarde cuando veníamos en el pequeño bote de Juan, él estaba recordando aquellos años.
One said she had been coming for several months and no one approached to talk with her.	Una persona dijo que había venido por varios meses y ni una persona hablo con ella.
During a number of years another serious crisis [25/26] in the novelist's private life had been coming on.	Durante un número de años, otra crisis seria [25/26] se había estado gestando en la vida privada del novelista.
Mehari told her that people had been coming in nonstop, asking where their mural had gone.	Mehari le dijo que la gente había estado llegando sin parar preguntando a dónde se habían llevado su mural.
Was there a resolution of the spiral that had been coming to an explosive head in the 1980s?	¿Se dio una resolución de la espiral que se abalanzaba hacia un desenlace explosivo en los años 80?
A girl who had been coming to our ministry for some time approached me after the talk on parents.	Una chica que había estado viniendo a nuestro ministerio desde hace algún tiempo se me acercó después de la charla de los padres.
They concluded apparently not, because these guys had been coming and going for a long time.	La conclusión a la que se llegó fue que probablemente no, porque esas cosas llevaban yendo y viniendo desde hacía mucho tiempo.
The wave that arrived yesterday had been coming over the last few weeks and many people were reporting feeling the effects of it.	La onda que llegó ayer había estado viniendo en las últimas semanas y mucha gente informó sobre los efectos de ella.
The cardinal of Venice didn't mind the botched appointment at all.In fact, Milan had been coming up on the horizon in the meantime.	Al cardenal de Venecia el fracasado nombramiento no le disgustó en absoluto.En el horizonte, en efecto, entre tanto se había perfilado Milán.
In spite of the authorities' dire threats, these people had been coming in a continuous stream to hear what he had to say.	A pesar de las espantosas amenazas de las autoridades, esta gente había estado viniendo en un flujo continuo para oír lo que el hermano tenía que decir.