collaborate
She wondered whether the Special Rapporteur had been collaborating with other relevant special procedures that had raised concerns similar to his. | Se pregunta si el Relator Especial ha colaborado con otros procedimientos especiales pertinentes que hayan planteado preocupaciones similares. |
Before the Banderaites won control of the UPA it had been collaborating with the remnants of S. Petliura's Ukrainian government in exile. | Antes de que los banderistas tomaran control del UPA, este último había estado colaborando con los remanentes del gobierno ucraniano en el exilio de S. Petliura. |
Many of the militia members extradited to the United States had been collaborating with Colombian justice officials after turning themselves in during a peace process. | Muchos de los miembros de la milicia extraditados a los Estados Unidos habían colaborado con la justicia colombiana después de entregarse durante el proceso de paz. |
In the past five years, the Institute and other State bodies had been collaborating with the International Organization for Migration and had held 170 training workshops. | En los últimos cinco años, el Instituto y otros órganos estatales han colaborado con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y han organizado 170 talleres de formación. |
Around 11 years ago, two leading economists who had been collaborating for years surveyed the current state of continuing education in economics and saw a large gap. | Hace unos 11 años dos importantes economistas que habían trabajado juntos durante años revisaron el estado actual de la educación continua en economía y observaron una enorme brecha. |
The Left Social Revolutionary Party, which had been collaborating with the Bolsheviks, declared it a betrayal of the revolution and walked out of the Council of People's Commissars. | El Partido Socialista Revolucionario, que había estado colaborando con los bolcheviques, declaró que el tratado constituía una traición a la causa de la Revolución y abandonó el gobierno. |
On July 6, GNB agents detained Carlos Julio Rojas, a journalist and social activist who had been collaborating with two nongovernmental organizations that work with residents of several Caracas neighborhoods, as he was walking in Caracas. | El 6 de julio, agentes de la GNB detuvieron al periodista y activista social Carlos Julio Rojas, quien había colaborado con dos organizaciones no gubernamentales que trabajan con residentes de varios vecindarios de Caracas, mientras caminaba por Caracas. |
