had been coasting
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbocoast.Hay otras traducciones para esta conjugación.

coast

Many of my female friends who had been coasting along in relationships broke up with their boyfriends and often married someone else and had children within the space of a year!
Muchas de mis amigas que llevaban manteniendo relaciones de pareja durante mucho tiempo rompían con sus novios y, a menudo, se casaban con otro chico diferente ¡y tenían hijos en menos de un año!
Palabra del día
el guion