had been buoying
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbobuoy.Hay otras traducciones para esta conjugación.

buoy

Even the Brazilian services sector, which had been buoying the economy, is now slumping: Its activity index (as measured by the financial giant HSBC) hit a three-year low in July.
Aun el sector brasileño de servicios, que dio gran impulso a la economía, experimenta ahora una notable contracción: su índice de actividad (tal como lo mideel gigante financiero HSBC) alcanzó en julio el nivel más bajo de los últimos tres años.
Palabra del día
el tema