had been bubbling
-había estado burbujeando
Pasado perfecto progresivo del verbo bubble. Hay otras traducciones para esta conjugación.

bubble

Everything that had been bubbling up inside her for 18 years.
Todo había estado dando vueltas dentro de ella por 18 años.
My work using pixels has evolved naturally and has allowed me to develop concepts and ideas which had been bubbling under in my subconscious for years.
Para mi trabajar con el pixel fue una evolución natural y me permitió desarrollar conceptos e ideas que tenía latentes desde hacia años.
Palabra del día
el ponche de huevo