had been bothering

Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbobother.Hay otras traducciones para esta conjugación.

bother

I found myself asking him questions about the nature of life and society that had been bothering me.	Casi sin darme cuenta, me encontré haciéndole preguntas sobre cosas que me perturbaban, como la naturaleza de la vida y de la sociedad.
Working with mirrored images was just something natural in the process of my work and was a response to a question that had been bothering me for some time.	El haber seguido trabajando con imágenes espejadas fue algo natural dentro del proceso en mi trabajo y era la respuesta a una cuestión que me rondaba en la cabeza desde hacía un tiempo.
It's a question that had been bothering me for going on two decades.	Es una pregunta que me había rondado durante dos décadas.
They wanted to know if anything had been bothering him recently.	Querían saber si algo le estaba molestando recientemente.
That question had been bothering me all weekend long.	Esa pregunta me había estado molestando todo el fin de semana.
We, too, are happy when those who had been bothering us disappear.	Nosotros también estaremos felices cuando aquellos que nos han estado molestando desaparezcan.
There was more work for Medusa's head, as Polydectes had been bothering Danae.	Había más trabajo para la cabeza de la medusa, pues Polydectes había estado incomodando Danae.
A problem that had been bothering him for a number of years was becoming especially troublesome.	Un problema que lo ha estado molestando durante varios años se estaba convirtiendo especialmente problemático.
Both of the lateral incisors had been bothering the young patient for a long time.	Este joven paciente llevaba tiempo insatisfecho con los dos incisivos laterales.
The orthopedist was going to check on the arthritis in my neck, which had been bothering me for about a year.	El ortopedista iba a revisar la artritis de mi cuello, que me había estado molestando por cerca de un año.
When Kristyn saw me hiding in the corner, she asked me why I wasn't playing, so I told her what had been bothering me.	Cuando Kristyn me vio Escondido en la esquina, me preguntó porque no estaba jugando, así que le conté lo que me estaba molestando.
He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.	Explicó que sus problemas de espalda le molestaban mucho y que le habían administrado medicación para ese problema y para una úlcera gástrica.
He explained that his back problems had been bothering him considerably, and that he had been provided medication for this and a gastric ulcer condition.	Explicó que sus problemas de espalda lo habían estado molestando mucho y que le habían administrado medicación para ese problema y para un problema de úlcera gástrica.