had been badgering
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verbobadger.Hay otras traducciones para esta conjugación.

badger

Dulce's baking skills had been the subject of many conversations between the friends for many years, but recently Adelfa had been badgering Dulce more than usual about it.
El talento repostero de Dulce había sido objeto de muchas conversaciones entre las dos amigas a través de los años, pero últimamente Adelfa le había estado dando la lata a Dulce más de lo habitual con ello.
Palabra del día
la almeja