had been allowing
-había estado permitiendo
Pasado perfecto progresivo para el sujetodel verboallow.Hay otras traducciones para esta conjugación.

allow

Until I stopped, and I realized that I had been allowing myself to be treated as the support staff to the real work of men.
Hasta que me detuve, y me di cuenta de que yo había permitido que me trataran como el personal de asistencia para el trabajo real de los hombres.
Porfirio Diaz had been allowing the opposition, knowing it wasn't threatening, and stating to journalist Creelman that Mexico was prepared to choose its political route, inferring he would leave power.
Porfirio Díaz había tenido cierta apertura dejando que hubiera oposición, sabiendo que no era de peligro, y haciendo una declaración al periodista Creelman en la que decía que México ya estaba preparado para elegir su camino político, dando a entender que dejaría el poder.
Palabra del día
la huella