had analyzed

Pasado perfecto para el sujetodel verboanalyze.Hay otras traducciones para esta conjugación.

analyze

These networks had been integrated by specialized institutions, with world-wide recognition, and they had analyzed information and knowledge available on the respective subjects to formulate recommendations for intersectorial public policies.	Esas redes fueron integradas por instituciones especializadas, reconocidas mundialmente, que analizaron la información y conocimiento acumulado sobre los respectivos temas para formular recomendaciones de políticas públicas intersectoriales.
To date, no other study had analyzed lung function in patients with PN.	Hasta la fecha, ningún otro estudio había valorado la función pulmonar en pacientes con NP.
This suggests that the world situation had more play in it than we had analyzed.	Esto indica que la situación mundial tenía más flexibilidad de lo que habíamos analizado.
By 11:15 p.m., they had analyzed the second package and similarly found no sign of suspicious material.	Para las 11:15 p.m., ya habían analizado el segundo paquete y, de la misma manera, declararon que no había ninguna señal de material sospechoso.
Once had analyzed the results, the specialist will complete a diagnosis of infertility causes and provide the best treatment.	Tras haber analizado todos los resultados, especialista completará el cuadro de las causas de la infertilidad y le ofrecerá el mejor tratamiento.
He had analyzed nearly every battle conducted by a Lion general and he had been engulfed by the savage poetry of war.	Había analizado casi cada batalla dirigida por un general León y se había visto envuelto por la salvaje poesía de la guerra.
The experts who proceeded with this comparison concluded that the two laboratory reports had analyzed test samples coming from the same person.	Los expertos procedieron a comparar ambos informes y concluyeron que los informes de los laboratorios habían analizado muestras provenían de la misma persona.
So I told him that this was the same water he had analyzed 3 days ago and the doctor thought that this was impossible, completely impossible.	Y le dije que esa era la misma agua que él había analizada 3 días antes y el Doctor pensó que era imposible, totalmente imposible.
We had analyzed how many cannons were needed, how many tanks, soldiers, weapons, especially anti-aircraft weapons, including complete groups of ground-to-air rockets and fighter planes.	Habíamos analizado cuántos cañones hacían falta, cuántos tanques, cuántos combatientes, armas, sobre todo armas antiaéreas, incluidos grupos completos de cohetes tierra-aire, aviones de combate.
Before developing curriculum, the curriculum producers had analyzed the context and assessed the learning needs of the target groups (community, organizations/institutions/individuals).	Antes de desarrollar el programa de estudio, los productores del programa de estudio habían analizado el contexto y evaluado las necesidades de aprendizaje de los grupos objetivo (comunidad, organizaciones/instituciones/individuos).
So I told him that this was the same water he had analyzed 3 days ago and the doctor thought that this was impossible, completely impossible.	De modo que le dije que esta era la misma agua que él había analizado hacía 3 días, y el Doctor pensó que esto era imposible, totalmente imposible.
Prior to his arrest, he had analyzed and spoken about the conflict to international media including the BBC, CNN, Al Jazeera, Deutsche Welle, NPR and TRT World.	Antes de su arresto, hizo un análisis y habló sobre el conflicto a los medios internacionales como la BBC, CNN, Al Jazeera, Deutsche Welle, NPR y TRT World.
There was more room to maneuver and there was more of a role than we had analyzed for the conscious factor of imperialist policy and decision-making.	Había más margen de maniobra, y el factor consciente de la política y toma de decisiones de los imperialistas desempeñó un papel mayor de lo que analizamos.
In several earlier papers, Sepkoski had analyzed these compiled data and, based on that analysis, developed new ideas about taxonomic diversity through time (for example Sepkoski, 1979).	En varios trabajos anteriores, Sepkoski analizó estos datos recopilados y basándose en ese análisis, desarrolló nuevas ideas sobre la diversidad taxonómica en el curso del tiempo (por ejemplo, Sepkoski, 1979).
Already in the 1990s, the Commission, in cooperation with the SRG SSR idée suisse broadcasting corporation had analyzed pre-electoral broadcasts from the standpoint of gender equality.	Ya en el decenio de 1990 la Comisión, en colaboración con la emisora SRG SSR idée suisse, analizó los programas preelectorales a la luz de la igualdad de género.
Prior to his arrest, he had analyzed and spoken about the conflict to international media including the BBC, CNN, Al Jazeera, Deutsche Welle, NPR and TRT World.	Antes de su detención, Al-Omeisy había hecho un análisis sobre el conflicto y había hablado al respecto en medios de comunicación internacionales, como BBC, CNN, Al Jazeera, Deutsche Welle, NPR y TRT World.
When she was finished, staff scrutinized the data she had analyzed and allowed her to cut and paste it into a Word document and copy it to the flash drive they'd confiscated when she came in.	Cuando terminó, examinaron la información que había analizado y le permitieron copiarla a un documento en Word y en un disco duro externo que habían confiscado cuando entró. La información vale la pena.
MPHJ, using various shell companies, had falsely claimed in demand letters it sent to businesses that it had analyzed each target company's scanning systems and determined these to be in violation of its patents.	En las cartas de requerimiento que enviaba a las empresas a través de varias empresas ficticias, MPHJ alegaba falsamente que había examinado los sistemas de escaneado de las empresas destinatarias de la carta y había concluido que violaban sus patentes.
In 2016, a group of museums and researchers in the Netherlands unveiled a portrait entitled The Next Rembrandt, a new artwork generatedby a computer that had analyzed thousands of works by the 17th-century Dutch artist Rembrandt Harmenszoon van Rijn.	En2016, un grupo de museos e investigadores de los Países Bajos presentó un retrato titulado El nuevo Rembrandt, una nueva obra de arte generada por una computadora que había analizado miles de obras del artista neerlandés del siglo XVII Rembrandt Harmenszoon van Rijn.
The Panel then proceeded to examine if and how the KTC had analyzed the future evolution of the volume and price effects of the imports in relation to its projection of the performance of the domestic industry.	El Grupo Especial procedió seguidamente a examinar si la KTC había analizado, y cómo, la evolución futura del volumen de las importaciones y de sus efectos en los precios en relación con su proyección de los resultados de la producción nacional.