had acquiesced
-había consentido
Pasado perfecto del verbo acquiesce. Hay otras traducciones para esta conjugación.

acquiesce

Yet the submission of those tables would have been totally pointless if the exporters had acquiesced to the DCD's alleged decision not to make a model-to-model comparison.
Sin embargo, la presentación de esas tablas habría sido totalmente inútil si los exportadores hubieran aceptado la decisión que, según se alega, había tomado la DCD de no realizar una comparación por modelos.
Palabra del día
encontrarse