had accrued

Pasado perfecto para el sujetodel verboaccrue.Hay otras traducciones para esta conjugación.

accrue

While the project began with the testimony of eight people, four years later it had accrued more than 1,000 documents.	Si bien el proyecto se inició con el testimonio de ocho personas, cuatro años después, tenía más de 1.000 documentos.
In that spirit, favourable consideration should be given to Tajikistan's request that its arrears for peacekeeping that had accrued before 2000 should be written off.	Dentro de ese espíritu, habría que considerar favorablemente la solicitud presentada por Tayikistán de que se condone su deuda relacionada con las actividades de mantenimiento de la paz acumulada hasta el año 2000.
In addition, the economy had accrued significant infrastructure losses.	Además, la economía debía absorber también pérdidas de infraestructura importantes.
I trust you were pleased with the interest that had accrued since your last transaction.	Confío en que estuvo satisfecho con el interés que se había acumulado desde su última transacción.
This was the first biennium in which UNDP had accrued for that liability.	Este era el primer bienio en que el PNUD había acumulado un crédito para hacer frente a estas obligaciones.
Serious delays in the investigation had accrued to cooperation in form rather than in substance.	En definitiva, las grandes y reiteradas demoras en la investigación hacían de la cooperación algo más formal que sustancial.
And the couples in the study who had accrued debt actually grew less happy over time as compared to those without it.	Y las parejas en el estudio que habían acumulado la deuda creció realmente menos felices en el tiempo en comparación con aquellos sin ella.
Staff who had accrued five years of continuous service after 1 July 2009 would be considered for a continuing appointment.	Los funcionarios que hubieran acumulado cinco años de servicio ininterrumpido después del 1º de julio de 2009 serían tenidos en cuenta para recibir un nombramiento continuo.
These payments were alleged to be for amounts that had accrued up to the date of ABB's termination of the consulting agreements.	Según se indicó, esos pagos correspondían a cantidades que se habían acumulado a la fecha de rescisión de los contratos de consultoría por ABB.
Under the rules of general international law, that part of the debt that had accrued subsequently would not pass to the charge of another State.	En virtud de las normas del derecho internacional general, la parte de la deuda acumulada posteriormente no ha de pasar a ningún otro Estado.
It comprised a debt of PLN 61104,97 incurred between 1999 and 2001 and interest of PLN 103566,29 which had accrued since then.	Incluía una deuda de 61104,97 PLN incurrida entre 1999 y 2001 e intereses por importe de demora por importe de 103566,29 PLN que se habían devengado desde entonces.
Thereafter, staff who had accrued five years of continuous service after 1 July 2008 would be considered for a continuing appointment.	A partir de entonces, los funcionarios con cinco años de servicio ininterrumpido después del 1º de julio de 2008 serían tenidos en cuenta para la concesión de nombramientos continuos.
Table 2 showed that an amount of $263 million in non-funded liabilities for end-of-service and post-retirement benefits had accrued.	El cuadro 2 indica que carecen de financiación unos compromisos por valor de 263 millones de dólares en concepto de prestaciones por terminación del servicio y prestaciones con posterioridad a la jubilación.
As the electoral campaign changed course, we saw for the first time how much influence these Evangelical groups with Pentecostal tendencies had accrued in our country.	Cuando cambió el curso de la coyuntura electoral nos dimos cuenta del peso que habían acumulado los grupos evangélicos de corte pentecostal en nuestro país.
More precisely, the former regulation authorised the waiver of the interests and penalties related to debts existing on 31 December 1991 and which had accrued since then.	Más concretamente, el Reglamento autorizaba la condonación de intereses y recargos correspondientes a deudas existentes a 31 de diciembre de 1991 y que se habían incrementado desde entonces.
An unutilized balance of $1.2 million had accrued under military personnel, owing to deployment of military observers at a lower strength than budgeted.	Se acumuló un saldo no utilizado de 1,2 millones de dólares en el rubro de personal militar, debido al despliegue de observadores militares con un número de efectivos inferior al presupuestado.
In 2004, the World Bank's Independent Evaluation Group had substantiated the accomplishments under the Protocol's financial mechanism, including the additional sustainable development benefits that had accrued.	En 2004, el Grupo de Evaluación Independiente del Banco Mundial había corroborado los logros obtenidos gracias al mecanismo financiero del Protocolo, incluidos los beneficios adicionales para el desarrollo sostenible.
If, instead of these few blocks, the whole value of the land upon which the city is built had accrued to San Francisco what could she not do?	Si en vez de esos pocos pedazos se hubiera aplicado a San Francisco todo el valor de la tierra sobre que se ha construido la ciudad, ¿qué no podría hacerse?
Naturally, more articles published in 2013 met these conditions (n = 17) than in 2014 (n = 12), as those from 2013 had accrued more time to be cited.	Lógicamente reúnen esas condiciones más manuscritos publicados en 2013 (n = 17) que en 2014 (n = 12), pues los primeros han tenido más tiempo para recibir citas.
As a result, at the time of the issue of the initial completion certificates in August 1987, an amount of less than 5 per cent of all the invoices submitted had accrued.	De resultas de ello, en el momento en que se expidieron los certificados iniciales de terminación, en agosto de 1987, se había acumulado menos del 5% de las facturas presentadas.