haciendo una observación

Traductor
Ejemplos

Simplemente estoy haciendo una observación ¿Y qué observación es esa?	I'm merely making an observation. And what observation might that be?
Estoy haciendo una observación, no una oferta.	I was making an observation, not an offer.
Yo solo estaba haciendo una observación.	I just was making an observation.
Estaba haciendo una observación referente a ayer.	He was making a point about yesterday.
En cambio, quiero terminar simplemente haciendo una observación y expresando mi agradecimiento.	Instead, I would like to conclude simply with a remark and with my thanks.
Solo estaba haciendo una observación.	I was just making an observation.
Estaba simplemente haciendo una observación.	I was merely making an observation.
Solo estoy haciendo una observación para mi libro.	Just taking notes, for my book.
Yo solo estaba haciendo una observación.	II just was making an observation.
Solo estoy haciendo una observación.	I am just making a point.
Bayushi Paneki habló despreocupado, como si estuviera haciendo una observación sobre la moda actual de la Corte.	Bayushi Paneki spoke casually, as if passing along an observation on the current court fashions.
Ya sea que estés haciendo una observación incidental en tu patio o buscando especies raras en alguna parte del país, estarás contribuyendo a armar el rompecabezas.	Whether you are casually watching birds in your backyard, or chasing rare species across the country, you are helping to put this puzzle together.
Señor Presidente, en primer lugar quiero dar las gracias tanto al Defensor del Pueblo como al señor Mavrommatis por su excelente informe, y deseo comenzar haciendo una observación personal.	Mr President, firstly I would like to thank both the Ombudsman and Mr Mavrommatis for their excellent report, and would like to begin by making a personal observation.
A nuestro juicio, el Grupo Especial simplemente estaba haciendo una observación destinada a dejar perfectamente claro que su constatación de ningún modo se basaba en que los pagos de compensación se financiasen mediante los derechos antidumping recaudados.	In our view, the Panel was simply making an observation to make it abundantly clear that its finding was in no way based on the fact that offset payments are funded from collected anti-dumping duties.