haciendo fila

Traductor
Ejemplos

Hay un montón de gente haciendo fila por mi trabajo.	There are a lot of people lining up for my job.
No es como si nadie más estuviese haciendo fila para hacerlo.	Wasn't like anyone else was lining up to do it.
Y me preocupa que estés haciendo fila para conseguir más.	And I am concerned that you're lining yourself up for more.
Hay un montón de cadáveres haciendo fila ahí afuera.	A lot of bodies lining the hallway out there.
Sí, estuve haciendo fila todo el día.	Yeah. Yeah, I been queuing up all day.
Cada mañana, hay 600 personas haciendo fila fuera de sus oficinas para reclamar estos personajes.	Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Tengo que decirte... no sé si la gente estará haciendo fila para esto.	Ah, gotta tell you... I don't know if people are gonna be lining up for that.
¿Crees que hay mujeres haciendo fila para casarse contigo?	You think I have women lining up around the block wanting to marry you?
Vamos, están haciendo fila.	Come on, they're lining up.
Por ejemplo, supongamos que estamos haciendo fila para pagar en el supermercado detrás de varias personas.	For example, suppose we are standing in line at a checkout counter behind several people.
Miles de clientes se unieron a Apple para celebrar la apertura, haciendo fila a lo largo de los Campos Elíseos.	Thousands of customers joined Apple to celebrate the opening, queuing along Champs-Élysées.
Y, según los expertos, hay muy pocos jóvenes haciendo fila para reemplazarlos.	Increasingly, blood industry experts say, there are too few young people lining up to replace them.
En mi defensa, no sabía que tanta gente estaría haciendo fila para arruinar tu vida de todos modos.	In my defense, I didn't know so many people would be lining up to ruin your life anyway.
Usted puede imaginar a su familia haciendo fila después de los sacrificios y libaciones durante la fiesta anual.	You can imagine his family lining up after the sacrifices during the yearly feasting and drinking.
Ellos nos quieren de vuelta y lo que es peor, nos tienen haciendo fila para entrar, ese.	They want us to come back... and what's worse, they have us lining up to get in, ese.
Nunca termina de sorprenderme que no haya miles de personas haciendo fila para participar en estos poderosos eventos.	It has never ceased to amaze me that there aren't thousands of people lined up to participate in these powerful events.
Lo que sí sabemos es que hombres y mujeres llevan más de 200 años haciendo fila para besarla.	All we do know is that men and women have been lining up to kiss this stone for over 200 years.
Las fotos que se compartieron en las redes sociales revelaron que había personas haciendo fila para dar sangre a Adamowicz el domingo.	Photos shared on social media showed people lining up to give blood for Adamowicz on Sunday.
Eso significa que el servicio médico lo hará con gusto y veremos a muchas personas haciendo fila para donar sangre.	That means that the medical service will have no problems and will see lots of people queuing up to give blood.
Su aparición generó un gran interés público, con cientos de reporteros haciendo fila por tan solo un puñado de asientos dentro de la corte.	His appearance generated significant public interest, with hundreds of people lining up for just a handful of seats inside the court.