hacia el norte de la ciudad

Diccionario
Ejemplos

Si subes al tren en la calle 59 con Lexington, puedes tomar el 4, 5 o 6 hacia el norte de la ciudad.	If you catch the train at 59th and Lexington, you can take the 4, 5, or 6 uptown.
Sigue la calle principal hacia el norte de la ciudad.	You take the main road north out of town.
Se ubica aproximadamente a 75 kilómetros hacia el norte de la ciudad de Barcelona.	It sits approximately 75 kilometres north of Barcelona.
Huayna Picchu está ubicada hacia el norte de la ciudad inca de Machu Picchu.	Huayna Picchu is located in the north of the Inca city of Machu Picchu.
La cara opuesta de este barrio nos esperaba hacia el norte de la ciudad de Buenos Aires.	The opposite face of this neighborhood was expecting us to North Buenos Aires.
El Centro de esquí del Cerro Perito Moreno está a 20 km hacia el norte de la ciudad.	The ski center at Cerro Perito Moreno is 20 km north of the town.
Esta línea se dirige hacia el norte de la ciudad por la parte externa del conjunto urbano.	This line heads towards the north of the city near its outer rim.
A continuación hemos seguido la carretera hacia el norte de la ciudad que enseguida se ha convertido en una pista de arena.	Next we have followed the road towards the north of the city that immediately has turned into a track of sand.
En su recorrido hacia el norte de la ciudad, la línea 7 del metro de París comunica con el barrio de los grandes almacenes.	Continuing its route to the north of the city, Paris metro line 7 serves the department store district.
Un recorrido por la costa hacia el norte de la ciudad, visitando imponentes obras, parques, antiguas instalaciones, playas, grandes mansiones, hermosos yates y concurridos balnearios.	A journey for the coast toward the north of the city, visiting imposing works, parks, old facilities, beaches, big mansions, beautiful yachts and converged spas.
Esta mañana he ido a hacer una larga vuelta en bicicleta, hacia el norte de la ciudad, por el lado del mar y hasta un puerto deportivo.	This morning I made a long turn by bicycle, towards the north of the city, for the side of the sea.
Todos los centros están enlazados y conectados para actuar ante las inundaciones durante los huracanes, drenados de forma rápida y natural para extender los humedales hacia el norte de la ciudad.	All hubs are connected and flood sacrificially during hurricanes–quickly and naturally draining to the extended wetlands to the north of the city.
Hasta el momento, la única ampliación contemplada es una extensión hacia el norte de la ciudad, con la intención de atender los recientemente agrandados campus universitarios de Morasko y Umultów.	So far, the only update contemplated is an extension to the north of the city, with the intention of serving the recently enlarged university campuses of Morasko and Umultów.
Durante una conferencia de prensa celebrada el día 13 de septiembre, el gobierno federal y la Región de Bruselas presentaron el proyecto de ampliación del metro hacia el norte de la ciudad.	During a press conference on September 13, the Federal government and the Brussels Region introduced the project for the extension of the metro towards the North of Brussels.
¿Cómo llegar? La ciudad de Heredia es la cabecera de la provincia que lleva el mismo nombre y se encuentra a escasos 10 kilómetros hacia el norte de la ciudad de San José.	The city of Heredia is the header of the province of the same name and is located only 10 km north from the city of San Jose.
En nuestro país es extraída solo cuando el clima es favorable, durante los meses de verano; ya que la mina esta localizada dentro de las grandes alturas de Los Andes, muy cerca hacia el norte de la ciudad de Ovalle.	In our country it is only extracted when the climate is favorable, during the months of summer; as the mines are located at great height within the Andean mountain range, very close to the northern city of Ovalle.
Manejamos 45 minutos hacia el norte de la ciudad sin darnos cuenta de que íbamos en la dirección contraria.	We drove uptown for 45 minutes before realizing we were headed in the wrong direction.