hacerte saber

Si, solo quería hacerte saber, todo esta bajo control.
Yeah, just wanted to let you know, everything's under control.
Solo quería hacerte saber que Shane obtuvo el trabajo.
Just wanted to let you know that Shane got the job.
Pero yo solo quería hacerte saber, Han cogido al culpable.
But I just wanted to let you know, they caught the culprit.
Solo hacerte saber, el próximo es en una hora.
Just to let you know, his next one's in an hour.
Bueno, estoy aquí para hacerte saber que hay cosas mejores.
Well, I'm here to let you know there's better.
Así que él quería que te llame y hacerte saber.
So he wanted me to call you and let you know.
Solo he venido a hacerte saber lo que está pasando.
I just came to let you know what's happening.
Solo quería hacerte saber que dejé a tu padre.
Just wanted to let you know I dumped your dad.
Yo solo quería hacerte saber que él es mío.
I just wanted to let you know he's mine.
Yo solo quiero hacerte saber lo que pasó conmigo.
I just want to let you know what happened with me.
Pero se asegurarán de hacerte saber si te lo has ganado.
But they'll sure let you know if you've earned it.
Solo estoy aquí para hacerte saber que Burt es un estafador.
I'm just here to let you know that Burt's a crook.
Solo quería hacerte saber que estamos todos aquí para ti.
I just wanted to let you know we're all here for you.
Vine aquí para hacerte saber que no estás sola.
I came here to let you know that you're not alone.
Y para hacerte saber, que si hay algo que pueda hacer...
And to let you know, if there's anything I can do...
Solo quería hacerte saber que todo el mundo se siente mal.
I just wanted to let you know that everybody feels bad.
Y hacerte saber que tus problemas financieros se han acabado.
And letting you know your financial troubles are over.
Tú sabes, para hacerte saber que lo siento.
You know, to let you know that I am sorry.
Solo queríamos hacerte saber que estábamos aquí, y pagarte.
We just wanted to let you know we're here, and pay you.
Solo quería hacerte saber que Adrian está aquí.
I just wanted to let you know that Adrian's over here.
Palabra del día
el acertijo