hacerse sitio

Traductor
Ejemplos

Es por ello que el inicio de la revolución industrial, con sus fábricas textiles y su aumento exponencial de población, tuvo que hacerse sitio en el reducido espacio de una ciudad medieval.	That is why the early days of the industrial revolution, with its textile factories and exponential population growth, required adapting to the limited available space in the medieval city.
Partió esta mañana hacia Londres para hacerse sitio en el mundo.	He left for London this morning to make his place in the world.
Si estas estrellas fueran a caer sobre la superficie de la tierra ¿cómo podrían hacerse sitio?	If these stars were to fall upon the surface of the earth, how could they find place there?
A este paso los pájaros van a tener que volar dando alazos para hacerse sitio.	At this rate the birds are going to have to dodge them to find flying space.
Si estas estrellas fueran a caer sobre la superficie de la tierra ¿cómo podrían hacerse sitio?	If these stars were to fall upon the surface of the earth, how could there be room for them?
Había dejado su testamento espiritual desde 1998, con bastante anticipación, pero llegó al umbral del centenario para unas partidas más de dominó en Santos Lugares y hacerse sitio al lado de Jorge Luis Borges y Julio Cortázar.	In 1998 he wrote his much anticipated spiritual testament, but he made it to the cusp of his centenary for a few more games of dominos in Santos Lugares and taking his place alongside Jorge Luis Borges and Julio Cortázar.