hacerse daño

to hurt oneself

No está en peligro de hacerse daño a sí misma o a otros.	She's not in danger of hurting herself or others, so...
Estaba preocupada de que pudiese hacerse daño a sí mismo.	I was concerned he might harm himself.
Algunas personas con depresión se sienten inútiles y están en riesgo de hacerse daño a sí mismas.	Some people with depression feel worthless and are at risk for harming themselves.
Los pensamientos suicidas son ideas acerca de hacerse daño a usted mismo o quitarse la vida.	Suicidal thoughts are thoughts about hurting yourself or taking your own life.
Si tiene pensamientos de hacerse daño a usted misma o a su bebé, busque ayuda de inmediato.	If you have thoughts of hurting yourself or your baby, get help immediately.
Si usted está pensando en hacerse daño a sí mismo o a otros, busque ayuda de inmediato.	If you are thinking about hurting yourself or others, get help right away.
Si tiene pensamientos de hacerse daño a sí mismo o a otros, hable con alguien de inmediato.	If you have thoughts about hurting yourself or others, tell someone right away.
Si alguien esta a punto de hacerse daño a sí mismo o a otros, pide ayuda.	If someone is on the verge of hurting themselves or others, call for help.
Si tiene pensamientos de hacerse daño a usted mismo o a otras personas, necesita buscar ayuda de inmediato.	If you have thoughts of hurting yourself or others, get help right away.
Si usted piensa en hacerse daño a sí misma o en hacer daño a su bebé, obtenga ayuda de inmediato.	If you have thoughts of hurting yourself or your baby, get help immediately.
Si un estudiante habla acerca de hacerse daño a sí mismo o a otros, informe la conversación inmediatamente al personal escolar.	If a student talks about harming themselves or others, report the conversation immediately to school staff.
Las personas que están muy deprimidas y que están pensando en hacerse daño a sí mismas necesitan recibir ayuda lo antes posible.	People who are extremely depressed and may be thinking about hurting themselves need help as soon as possible.
Tiene la sensación de querer dañar a otros: Una persona poseída puede sentir deseos de hacerse daño a sí misma o a otros.	Feeling like harming others: A possessed person can feel like harming himself or others.
Cuánto riesgo corren las personas de hacerse daño a sí mismas físicamente o de alguna otra manera, cuando hacen lo siguiente?	How much do people risk harming themselves physically and in other ways when they do the following?
Solo emplee inmovilizaciones si la persona está en riesgo de hacerse daño a sí misma o dañar a los demás y no hay otra manera de controlar el comportamiento.	Only use restraints if the person is at risk of harming themselves or others, and there is no other way to control the behavior.
Si empieza a sentirse muy deprimida o ansiosa o a pensar en hacerse daño a sí misma o en hacerle daño al bebé, pida ayuda a su médico de inmediato.	If you begin to feel very depressed or anxious, or have thoughts about harming yourself or your baby, get help from your doctor immediately.
Si empieza a sentirse muy deprimida o ansiosa o a pensar en hacerse daño a sí misma o en hacerle daño al bebé, pida ayuda a su médico de inmediato.	If you begin to feel very depressed or anxious, or have thoughts about harming yourself or your baby, seek the help of your doctor immediately.
Si tú o un miembro de tu familia tiene pensamientos sobre hacerse daño a sí mismo o a otros, busca ayuda de inmediato o llama a los números de emergencia de tu localidad.	If you or your family member has thoughts about harming one's self or others please seek immediate assistance by calling 9-1-1.
Las personas que están muy deprimidas y que están pensando en hacerse daño a sí mismas necesitan recibir ayuda lo antes posible. Cuando la depresión es así de grave, se trata de una verdadera urgencia médica.	People who are extremely depressed and may be thinking about hurting themselves need help as soon as possible.When depression is this severe, it is a medical emergency.
El Estado debe garantizar que la atención médica y psicológica que sea necesaria se obtenga de manera inmediata, y debe asegurar que los individuos que representen un serio peligro de hacerse daño a sí mismos y/o a otros, reciban el tratamiento especializado requerido.	The State must ensure that such medical and psychological care as is needed is readily obtainable, and must ensure that individuals who pose a serious risk of harming themselves and/or others receive the specialized treatment required.