hacerse con ellos

Traductor
Ejemplos

Las nuevas autoridades no sabían cómo hacerse con ellos.	The new authorities did not know how to get hold of them.
Por desgracia, no han logrado hacerse con ellos).	Unfortunately I have not managed to get hold of them).
¿Qué debe hacerse con ellos?	What is to be done about them?
Incluso después de que salió de Bagdad, se aseguró de hacerse con ellos.	Even after you left Baghdad, you made sure you got hold of them.
Muchos querrían hacerse con ellos.	A lot of people would want them.
Vehículos especiales cuyo precio va a ir subiendo a medida que pasa el tiempo por la increíble dificultad de hacerse con ellos.	Special vehicles whose price will go up as time goes by the incredible difficulty of done with them.
Para hacerse con ellos, Lady hace uso de su peculiar inteligencia y de su amor por el juego para ganar al póquer.	To get her hands on them, Lady uses her remarkable intellect and her love of game to win at poker.
En cuanto a los controles, debemos decirte que estos son bastante intuitivos y verás que no es difícil hacerse con ellos.	Regarding the controls, we must tell you that they are quite intuitive and you won't find it difficult to get used to using them.
Hay que dedicar más tiempo al análisis de los supuestos en el proceso de planificación, y pensar en lo que puede hacerse con ellos.	More time is needed in the planning process to analyse the assumptions and think about what could be done with them.
Un laberinto de snacks en su interior hace que tu fiel amigo se divierta, explore y agudice sus sentidos buscándolos en intentando hacerse con ellos.	A labyrinth of snacks inside makes your faithful friend to have fun, explore, and sharpens your senses looking for them in trying to do with them.
Una vez que se tengan los resultados, ¿qué debe hacerse con ellos?, ¿sobre qué decisiones pueden tener influencia?, ¿con quiénes se debe compartir los resultados?	Once results have been obtained what should be done with them? What decisions will they influence?
Para proteger sus datos, utilizamos un software de capa de conexión segura (SSL), que cifra todos sus datos para que nadie pueda hacerse con ellos.	To protect your data, we use secure socket layer (SSL) software, which encrypts all your data so that no one can get hold of it.
Cualquier persona podría tener dificultad para cuadrar una chequera, pero las personas que tienen demencia pueden olvidarse de qué son los números y qué debe hacerse con ellos.	Anybody might have trouble balancing a checkbook, but people who have dementia may forget what the numbers are and what has to be done with them.
Una vez que se tengan los resultados, ¿qué debe hacerse con ellos?, ¿sobre qué decisiones pueden tener influencia?, ¿con quiénes se debe compartir los resultados?	Once results have been obtained what should be done with them? What decisions will they influence? With whom should results be shared?
Las VPN que sí mantienen registros pueden afirmar que nunca los compartirán con terceros, pero las agencias gubernamentales todavía podrían hacerse con ellos sin nuestro conocimiento.	Those VPNs that do keep data logs may claim that they will never share them with third parties, but governmental agencies may still gain access to them without you knowing.
Lo que quiere es obligar a varias empresas de televisión y a los clubes a romper los contratos pactados libremente para que una empresa propiciada por el Gobierno pueda hacerse con ellos.	It wants to force the various TV companies and clubs to break contracts reached freely so that a pro-Government company can take them over.
No obstante, en cuanto sus soldados dejaron estos emplazamientos, los liberales volvieron a hacerse con ellos, de forma que la misión de extensión de la guerra no pudo cumplirse.	However, as soon as his soldiers left these sites, the Liberals came and took them again, so the mission to spread the war could not be completed.
Evidentemente, no podemos esperar un milagro de estas tecnologías: todo dependerá, en último instancia, de la capacidad de los grupos de gente para hacerse con ellos y aplicarlos a fines apropiados.	Obviously, we cannot expect a miracle from those technologies: it will all depend, ultimately, on the capacity of groups of people to take hold of them, and apply them to appropriate ends.
Durante esta época, aparecieron los primeros híbridos estadounidenses, como Skunk y Haze - y Dronkers fue uno de los tres cultivadores holandeses que lograron hacerse con ellos.	It was around this time that the first wave of US hybrid strains hit the scene, such as Skunk and Haze - and Dronkers was one of three Dutch breeders to get his hands on them.