hacerse ciudadano

Traductor
Ejemplos

Quería hacerse ciudadano argentino.	He wanted to become an Argentine citizen.
Cómo hacerse ciudadano británico.	How to become a British citizen.
Cerca de Viena la aldea pequeña de Goggendorf le aceptó a Arnoldo como miembro de su comunidad y eso le permitió hacerse ciudadano Austriaco.	Near Vienna the little village of Goggendorf accepted Arnold Janssen as a member of its community, and so he was able to become an Austrian citizen.
Las razones que dan los inmigrantes que no procuran la ciudadanía americana, según el estudio, varían desde lealtad a su país de origen hasta el tiempo que conlleva hacerse ciudadano americano.	Reasons given by immigrants who don't seek U.S. citizenship, according to the report, range from loyalty to one's home country to the amount of time it takes to become a U.S. citizen.
Después de asegurarse que usted es elegible para hacerse ciudadano, haya obtenido los documentos necesarios, y está listo para aplicar, lo invitamos a asistir a nuestra próxima clínica de la ciudadanía.	Once you have checked your eligibility to naturalize, gathered the required documents, and are ready to apply for naturalization, we invite you to attend an upcoming Citizenship Clinic near you.
Yo creo que conceder amnistía sería injusto, ya que permitiría a los que violan la ley a pasar por delante de personas que cumplen con los reglamentos y se ponen en fila para hacerse ciudadano.	I believe that granting amnesty would be unfair, because it would allow those who break the law to jump ahead of people who play by the rules and wait in the citizenship line.
Después de vivir y trabajar en Nueva York más de 10 años, Manuel decidió aplicar para hacerse ciudadano de los Estados Unidos.	After living and working in New York for over 10 years, Manuel decided to apply to become a United States citizen.
Esta es la razón más importante para hacerse ciudadano de Estados Unidos.	This is the most important reason to become a U.S. citizen.
La presentación ofrecerá información de cómo hacerse ciudadano estadounidense.	The presentation will provide information on becoming a US Citizen.
Primeramente, tendrá que averiguar si es elegible para hacerse ciudadano/a.	First, you need to figure out if you're eligible to become a U.S. citizen.
Otras razones incluyen el costo y la dificultad para hacerse ciudadano americano, dijo ella.	Other reasons include the cost and level of difficulty of becoming a citizen, she said.
No tienen nada que decir acerca de lo casi imposible que será el hacerse ciudadano.	They have nothing to say about how nearly impossible it will be to become a citizen.
Una vez usted se naturalice (hacerse ciudadano), tendrá el derecho de adquirir un pasaporte panameño.	Once you become naturalized (become a citizen), you will have the right to acquire a Panamanian Passport.
Se aconseja a los nuevos ciudadanos a visitar su oficina local del Seguro Social inmediatamente después de hacerse ciudadano.	New citizens are advised to visit their Social Security office immediately upon becoming a citizen.
Esto incluye documentos de Censos, listas de pasajeros, aplicaciones para hacerse ciudadano, aplicaciones para obtener pasaportes y muchos otros.	This includes Census documents, passenger lists, applications for US citizenship, applications for passports and many others.
Estos delitos no necesariamente le impedirán hacerse ciudadano/a, pero tal vez requieran que usted contrate a un abogado.	These offenses will not necessarily prevent you from becoming a citizen, but they may require you to hire a lawyer.
Desde luego, podía hacerse ciudadano mediante la naturalización, procedimiento que requiere por lo menos diez años de residencia y buena conducta.	He could of course become a citizen by naturalization, a procedure which entails at least 10 years of residence and good behaviour.
Ya sea que usted quiera hacerse ciudadano, ayudar a que su cónyuge obtenga un estatus legal o inmigrar a través de su empleador, nosotros podemos ayudarle.	Whether you'd like to become a citizen, help your spouse obtain legal status, or immigrate through your employer, we've got you covered.
En Bethesda Naval Medical Center, observé a un valiente infante de Marina nacido en México levantar la mano derecha y hacerse ciudadano del país que había defendido uniformado durante más de 26 años.	At Bethesda Naval Medical Center, I watched a brave Marine born in Mexico raise his right hand and become a citizen of the country he had defended in uniform for more than 26 years.