hacerse amigos

to become friends

Hora de hacerse amigos del agua.	It's time to chum the water.
Yo siempre enfatizo que ustedes no tienen que hacerse amigos del mundo y que no tienen que cometer pecados.	I always emphasize that you must not befriend the world and you must not commit sins.
Si los lectores quieren mantenerse al día de mis actividades diarias, pueden seguirme en Twitter o hacerse amigos míos en Facebook.	If readers want to keep up with my day-to-day activities, they can follow me on Twitter or friend me on Facebook.
Mucho antes de jubilarse, usted y su cónyuge deberían comenzar a buscar actividades comunes y hacerse amigos con quienes disfrutar, tanto juntos como individualmente.	Well before retirement, you and your spouse should start exploring activities and networks of friends you can enjoy, both together and independently.
Sin embargo, en lugar de hacerse amigos del oso, lo enjaularon y luego lo mataron de hambre, lo torturaron y lo humillaron durante los ocho años siguientes.	However, rather than befriending the bear, they caged it and then starved, tortured and humiliated it for the next eight years.
Ellos te incluyen a ti porque quieren hacerse amigos tuyos.	They include you because they want to become your friends.
Escuchar música, hacerse amigos y romper la rutina con actividades sociales.	Listen to music, make friends and break the routine with social activities.
Una vida es una vida puede co-hermana, e7ocuk o hacerse amigos.	A living is a life can co-sister, e7ocuk or become friends.
¿Qué significa eso de hacerse amigos con el dinero injusto?	What does that of making friends with unjust money mean?
Tienen sumo interés en hacerse amigos en los dos lados.	They are very intent on making friends on both sides.
¿Qué clase de personas quiere para hacerse amigos?	What kind of people do you want to become good friends with?
No solo aparente. Tienen que hacerse amigos.	Not just apparent, you have to be friends.
No tardaron mucho en hacerse amigos de Rocky, ¿eh?	It didn't take long to get acquainted with Rocky, did it?
¿Pueden los padres hacerse amigos de sus hijos?	Can parents become friends with their children?
Aconsejo siempre a los padres que procuren hacerse amigos de sus hijos.	I always advise parents to try to be friends with their children.
Tienen que hacerse amigos de ellos.	They have to be good friends with them.
Lo primero de todo, es hacerse amigos en Facebook.	First of all, the Facebook friend request.
Los enemigos no pueden hacerse amigos.	Enemies can't become friends.
Para sacar la mercancía habrá que hacerse amigos allí.	In order to remove the merchandise it will be necessary to be made friends there.
Tal vez puedan hacerse amigos.	Maybe you could become friends.