hacerles sentir

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Aterrizó la alfombra mágica y comenzó a hacerles sentir vergüenza a los hermanos y a reconciliarlos.	He landed the magic carpet and started to cry shame on the brothers and reconcile them.
La esperanza era hacerles sentir a los lectores algo de lo que sintió el escritor y demostrar el hecho de que existe una Realidad más allá y por detrás de la existencia de la cual formamos parte.	The hope was to make the readers feel something of what the writer felt and to establish the fact that there is a Reality beyond and behind existence, of which we are a part.
Elisabeth no es una profeta para hacerles sentir bien, ella no solo profetiza palabras que ustedes quieren oír, o profetiza de la carne, palabras cotidianas que cualquiera puede escribir.	By now you should realize this is no ordinary Ministry and no ordinary Prophet. Elisabeth is not a feel good Prophet, she does not prophesy only words you want to hear, or prophesy out of the flesh, daily words that anyone can write.
Aun cuando no puedan estar con ellos en persona, pueden orar y pensar en las formas para hacerles sentir el amor de madre a sus hijos y para motivar a su esposo.	Even though you cannot be with them in person, you can pray and think of the ways to let your children feel the love of the mother and to encourage your husband.
No querría hacerles sentir que están peleando por la habitación	I wouldn't want them to feel they were fighting for the room.
No es necesario hacerles sentir que son juzgados, sino escuchados.	One must not make them feel judged, but welcomed.
Tenemos que hacerles sentir como en casa.	We have to make them feel at home.
Mi trabajo es hacerles sentir bien.	It is my job to make them feel good.
Necesitamos hacerles sentir orgullosos de ser granjeros porque ellos nos permiten sobrevivir.	We need to make them proud of being a farmer because they allow us to survive.
Para recuperarlos, basta hacerles sentir que se los quiere.	In order to recover them, it is enough to make them feel that they are loved.
Sí, solo dije que tenía un soplo en el corazón para hacerles sentir mejor.	Yeah, I only said I had a whistling heart to make the aliens feel better.
Espero seguir dándoles algo a todos y hacerles sentir orgullosos de hacerlo.	I hope to continue to give to everyone and to make you all proud doing so.
No estamos aquí para resolver sus problemas sino para hacerles sentir que no están solos.	We are not here to resolve the problems but rather to make them feel less alone.
Es así que el no-dualismo nunca les debiera volver arrogantes, ni egoístas o hacerles sentir superiores.	So non-dualism should never make you arrogant, egoistic, or make you feel superior.
Quienes facilitan ese primer encuentro tienen que empoderar a las sobrevivientes, hacerles sentir que ellas pueden.	Whoever facilitates that first gathering has to empower the survivors, make them feel they can do it.
Además, la ropa de cama se cambia regularmente para garantizar el máximo confort y hacerles sentir como en casa.	In addition, linen is changed regularly to ensure maximum comfort and make you feel at home.
Ahora voy a estar inmerso en mi mundo, y hacerles sentir lo que es la humildad!	I will now be immersed in my world, and let them feel what is humility!
Las personas actúan con base en lo que ellos sienten, así que tienes que hacerles sentir emociones.	People take action based on what they feel, so you have to get them to feel.
Eso no es para hacer sentir mal a otros empleados, o hacerles sentir que no contribuyeron en nada.	This isn't to make other employees feel bad or that they didn't contribute anything.
Tenemos que hacerles sentir que queremos ser sus amigos en el proceso de su fortalecimiento.	We should let them feel that we will be happy to be their friends in their empowerment process.