hacer vida social

Traductor
Ejemplos

Por desgracia, alguien con tu talento no tiene tiempo de hacer vida social.	Unfortunately, someone with your talent doesn't always have time for socializing.
Pero no estoy aquí para hacer vida social.	But I'm not here to socialize.
Hasta 1985 vivió una vida familiar perfectamente normal y feliz, dedicando su tiempo a pintar, jugar al tenis y hacer vida social.	Until 1985, she lived a perfectly normal, contented family life, devoting her time to painting, tennis, and socialising.
En el otoño, durante la cosecha, todo es demasiado frenético en los sembríos como para dedicar tiempo para descansar y hacer vida social.	At the fall harvest time it is too hectic around the ranch to take time to relax and socialize.
Usa Badoo, una de las redes sociales más populares para citarse y hacer vida social, para conocer gente y hacer nuevos amigos.	Use Badoo to meet and make new friends here - it's one of the most popular social networks for dating and socializing.
Usa Blendr, una de las redes sociales más populares para citarse y hacer vida social, para conocer gente y hacer nuevos amigos.	Use Blendr to meet and make new friends here - it's one of the most popular social networks for dating and socializing.
Famoso por: Espacios verdes, como la Villa Torlonia, el lugar preferido por los locales para hacer vida social en las noches cálidas (especialmente en la Piazza Bologna).	Famous for: green spaces, such as Villa Torlonia, and being a favourite haunt for socialising locals on warm evenings (notably Piazza Bologna).
Si el verano sirve para hacer vida social y el invierno para quedarse en casa, las estaciones intermedias están hechas para poner las cosas en orden.	If summer is for socialising and winter is for nesting, then the shoulder seasons are for getting life in order.
Ubicadas a corta distancia del Circus Maximus, las Termas sirvieron en su tiempo a los romanos para realizar actividades lúdicas como darse un baño, practicar la lucha libre y hacer vida social.	Located a short distance from the Circus Maximus, the Baths once accommodated Romans in leisure activities like bathing, wrestling and socialising.
Enforex Barcelona es nuestra escuela de español más grande, con capacidad para 550 estudiantes, lo que hace de ella una ciudad muy interesante para hacer vida social y conocer a nuevos amigos en todo el mundo.	Enforex Barcelona is our largest Spanish school in Spain at a 550 student capacity, which makes it great for socializing and meeting new friends from all over the world.
Zuckerberg ha proyectado que la realidad virtual será la próxima plataforma de computación importante, que permitirá jugar, hacer vida social en línea y ver videos en la mayor experiencia de inmersión conocida hasta ahora.	Mr. Zuckerberg has predicted virtual reality will be the next major computing platform, allowing the most immersive way yet for users to play games, socialize online and watch videos.
Enforex Barcelona es nuestra escuela de español más grande, con capacidad para 550 estudiantes, lo que hace de ella una ciudad muy interesante para hacer vida social y conocer a nuevos amigos en todo el mundo.	Enforex Barcelona is a big Spanish school in Spain at a 550 student capacity, which makes it great for socializing and meeting new friends from all over the world.
Cuando Equal Times se puso en contacto con ella, Sarajeva comentó que, aun cuando las mujeres en Rusia tienden a tener menos ingresos disponibles para gastar en hacer vida social, tampoco existe una oferta disponible para ellas.	When contacted by Equal Times, Sarajeva further commented that while women in Russia tend to have less disposable income to spend on socialising, they are also not being catered to.
Enforex Barcelona es nuestra escuela de español más grande, con capacidad para 550 estudiantes, lo que hace de ella una ciudad muy interesante para hacer vida social y conocer a nuevos amigos en todo el mundo.	Enforex Barcelona is one of the largest Spanish schools in Spain at a 550 student capacity, which makes it great for socializing and meeting new friends from all over the world.
Enforex Barcelona es nuestra escuela de español más grande, con capacidad para 550 estudiantes, lo que hace de ella una ciudad muy interesante para hacer vida social y conocer a nuevos amigos en todo el mundo.	Fittingly, Enforex Barcelona is our largest Spanish school in Spain with a capacity of 550 students, turning it into an ideal hub for socializing and making new friends from all over the world.
Vivo en la parroquia de Saint James en Jamaica, conocida por sus habitantes y los turistas como una playa de paraíso donde la gente puede relajarse, hacer vida social y pasar un maravilloso día nadando en el mar.	I live in the parish of St James in Jamaica, known to both locals and tourists as a beach paradise where one can relax, socialize and experience a superb day of swimming.
No llegaban al trabajo con resacas espantosas, puesto que salían a bailar y a hacer vida social, en lugar de a beber mucho con el objetivo de sentirse lo suficientemente desinhibidos como para entablar una conversación, una escena demasiado típica en Inglaterra.	They would not go to work with horrendous hangovers as they went out to dance and socialise not to drink so much that they could feel uninhibited enough to converse openly; an all too familiar scene in England.
Entre otros ejemplos de relaciones de funciones múltiples que pueden ser indebidas se incluyen: dar empleo a pacientes, hacer vida social con los pacientes y salir con el padre o la madre de un paciente.	Examples of multiple role relationships that may be improper include employing patients, socializing with patients, and dating a patient's parent.
No tendremos tiempo de hacer vida social.	And we'll have no time for social life.
¿Crees que puedo hacer vida social?	You think I've got time for social life?