hacer vibrar

Traductor
Ejemplos

Vibrar: Marque para hacer vibrar el teléfono cuando recibe un nuevo mensaje.	Vibrate: Check to have the phone vibrate when you receive a new message.
Vas a hacer vibrar las estrellas, verás.	You're gonna rattle the stars, you are.
Podrás atar y ser atazo, tapar y dejar de ver, vibrar y hacer vibrar.	You can bind and be atazo, cover and let see, vibrate and vibrate.
Hondas de Luz desea hacer vibrar en cada uno de nosotros la Luz interior.	Wave of Light wishes that Inner Light quivers in every one of us.
Un Tambor que canta profundamente puede hacer vibrar la caja torácica y todos los órganos dentro de ella.	A Drum which sings deeply can vibrate the rib cage and all organs within.
Cada palabra dicha debe tener su propio valor, despertar una idea, hacer vibrar una fibra del alma.	Each word mentioned must have its own scope, awake an idea, and vibrate a fiber of the soul.
Pero también es mucho más emocionante y puede hacer vibrar el corazón de una forma que no recordabas.	But it's also more exciting, and it can make your heart beat in ways you forgot it could.
Si tu quieres a una persona sensual pero tierna, capaz de hacer vibrar tu piel y pasar un tiempo agradable, búscame.	If you want a sensual but tender person, able to vibrate your skin and have a nice time, look me up.
La capacidad para hacer vibrar la flor es esencial para recoger el polen de diferentes especies de plantas, como el tomate y la patata.	The ability to vibrate the flower is essential to collect pollen from different plant species, such as tomato and potato.
No tiene diapasón, por lo que los dedos del músico deben sostener y hacer vibrar las cuerdas presionando sobre las cuerdas mismas.	It has no fingerboard, so the player's fingers must hold and vibrate the strings by pressing only against the strings themselves.
Para hacer vibrar la pintura y simular la epidermis humana, en ambos casos extendió las preparaciones con la palma de la mano.	In order to make the paint shimmer and imitate human skin, in both cases Volterra applied the preparation with the palm of his hand.
Desde muy pequeño sintió la inquietud de hacer vibrar algo que emitiera sonidos musicales, empezando su hermosa carrera musical con una flauta de carrizo hecha por él mismo.	Since a very early age, he felt compelled to make something vibrate that would emit musical sounds, starting his musical career with a reed flute made by him.
Los audífonos, que se colocan en el conducto auditivo, amplifican el sonido acústicamente para aumentar el movimiento del tímpano y hacer vibrar indirectamente las estructuras del oído medio.	Hearing aids, which are worn in the ear canal, amplify sound acoustically in order to increase the movement of the eardrum and indirectly vibrate the middle ear structures.
Me di cuenta de esto a los inicios de mis estudios del español, y trabajé duro en asegurar de que yo pudiese hacer vibrar mi r.	I realized this early in my Spanish studies and worked hard to make sure I could roll my r. It wasn't actually that hard!
El entrante BassLine Alerta Crew al completo + invitado especial Dj Grissino se turnarán en la consola para hacer vibrar la pista de baile!!!!	The Incoming BassLine Alert Crew al completo + special guest Dj Grissino will take turns at the console to vibrate the dancefloor!!!!
Usted tiene la opción de hacer vibrar el raspador para darle una velocidad de 18.000 movimientos por minuto, 9000 movimientos por minuto o cero movimientos por minuto de la acción sonora.	You have a choice of having the scraper vibrate to give you a speed of 18,000 movements per minute, 9,000 movements per minute or zero movements per minute of sonic action.
Celso Machado, esta leyenda de la guitarra, se presentará el viernes 16 de septiembre a las 7:30 PM, para hacer vibrar y contagiar con sus emocionantes piezas a todo el Bolívar Hall.	Celso Machado, guitar legend, will appear on Friday the 16th of September at 7.30 pm, creating an infectious atmosphere with his thrilling pieces, making the whole of Bolívar Hall vibrate.
El discurso queda grabado en la cinta. Cada letra cristaliza en figuras geométricas. Basta después hacer vibrar la cinta en la máquina grabadora para que se remita el discurso.	When speech is recorded on a tape each letter crystallizes into geometric forms. Afterwards, it is sufficient to make the tape vibrate in the tape recorder for the speech to be repeated.
Bandas como Coldplay, Rolling Stones, Maroon 5 o Snoop Dogg volverán a hacer vibrar a sus fans en una serie de conciertos que no te puedes perder y de los que cada vez quedan menos boletas.	Bands like Coldplay, Rolling Stones, Maroon 5 or Snoop Dogg will again make their fans vibrate in a series of concerts that you can not miss and of which less and less tickets are left.
Tanto la Coral Andra Mari como los solistas Xabier Anduaga y, muy especialmente, Miren Urbieta, arropados por la Orquesta Sinfónica de Euskadi, dieron lo mejor de sí mismos para hacer vibrar al auditorio en este emotivo fin de fiesta.	The Coral Andra Mari with Xabier Anduaga and–most notably–Miren Urbieta as soloists, tucked behind the Basque Symphony Orchestra, gave their best to make the auditorium tremble in this moving finale.