hacer valer

to enforce

Debemos hacer valer nuestro papel fundamental en dicho proceso legislativo.	We must assert our fundamental role in that legislative process.
Solo los tribunales pueden hacer valer esos derechos y responsabilidades.	Only the courts can enforce those rights and responsibilities.
Ltd para hacer valer cualquiera de los derechos descritos anteriormente.	Ltd to exercise any of those rights described above.
Tengo que entrar ahí y hacer valer mi poder.	I need to go in there and assert my power.
Sistemas resilientes hacer valer sus conexiones por una retroalimentación constante.	Resilient systems enforce their connections by constant feedback.
Por lo tanto, los jubilados van a seguir para hacer valer sus derechos.	Therefore, retirees are going to continue to assert their rights.
Para hacer valer este derecho, debe ponerse en contacto con YouTube.	To assert this right, you must contact YouTube.
Las constituciones otorgan derechos que los Estados deben hacer valer.	Constitutions grant rights that the state must enforce.
Sin embargo el país estaba lejos aún de hacer valer la ley.	However, the country was still far from enforcing the law.
Busque ayuda profesional si quiere hacer valer los derechos de los inquilinos.	Seek professional help if you want to enforce tenants' rights.
Tienes que hacer lo que necesitas, para hacer valer tu autoridad.	You must do what you need to, to assert your authority.
Tienes que hacer lo que necesitas, para hacer valer tu autoridad.	You must do what you need to, to assert your authority.
Les impide ser dinámicas y hacer valer sus derechos.	It prevents them from being dynamic and assertive of their rights.
Me gustaría hacer valer mi derecho a la Quinta Enmienda.	I'd like to assert my Fifth Amendment right.
Existen muchas maneras de hacer valer los derechos.	There are different ways of enforcing the rights.
Toda persona puede recurrir a los tribunales para hacer valer sus derechos.	All persons may have recourse to the courts to assert their rights.
¿Quién nos ayuda a hacer valer nuestros derechos fundamentales?	Who is helping us to exercise our basic rights?
Podemos hacer valer esto y lo sabe.	We can make this stick and you know it.
La responsabilidad de hacer valer estos derechos y principios recae en los gobiernos nacionales.	The responsibility for enforcing these rights and principles rests with national Governments.
Un comprador agraviado puede hacer valer también pretensiones similares.	An aggrieved buyer may have a similar claim to damages.