hacer uso de la palabra

(PL) Señor Presidente, la situación no era favorable para hacer uso de la palabra.
(PL) Mr President, the conditions were not that favourable for speaking.
El Embajador del Irán desea hacer uso de la palabra.
The Ambassador of Iran wishes to take the floor.
(HU) Gracias por permitirme hacer uso de la palabra, señor Presidente.
(HU) Thank you for the opportunity to speak, Mr President.
¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento?
Does any delegation want to take the floor at this stage?
¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra sobre este tema?
Does any delegation wish to speak on this item?
Ahora invito al Secretario General a hacer uso de la palabra.
I now invite the Secretary-General to take the floor.
¿Hay alguna delegación que desee hacer uso de la palabra?
Is there any other delegation wishing to take the floor now?
¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento?
Would any delegation like to take the floor at this stage?
¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?
Does any other delegation wish to take the floor?
Según parece, el Embajador Caughley desea hacer uso de la palabra.
It seems that Ambassador Caughley would like to take the floor.
¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?
Does any delegation wish to take the floor at this stage?
¿Hay alguna otra delegación que desea hacer uso de la palabra?
Does any other delegation wish to take the floor now?
¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?
Would any other delegation like to take the floor?
¿Hay otra delegación que quiera hacer uso de la palabra?
Is there any other delegation that wishes to take the floor now?
(HU) Gracias por permitirme hacer uso de la palabra, señor Presidente.
(HU) Thank you for the floor, Mr President.
¿Alguna otra delegación desea hacer uso de la palabra?
Is there any delegation that wishes to take the floor?
¿Desea alguna delegación hacer uso de la palabra en este momento?
Does any delegation wish to make a statement at this stage?
No obstante, hemos solicitado hacer uso de la palabra para destacar algunas cuestiones.
However, we have asked for the floor to underscore some issues.
¿Alguna delegación desea hacer uso de la palabra en este momento?
Does any other delegation wish to take the floor at this stage?
¿Hay alguna delegación que desee hacer uso de la palabra?
Does any delegation wish to take the floor at this stage?
Palabra del día
el espantapájaros