hacer una prueba a

Si me permite hacer una prueba a la sangre del Jefe, podría decirle de una ver por todas si...
If you let me test the Chief's blood, I might be able to tell once and for all if—
Se le debe hacer una prueba a su niño para confirmar si es faringitis, y si es el caso, el médico le recetará antibióticos.
Your child should have a strep test to confirm that it's strep, and then, if they're needed, the doctor will prescribe antibiotics.
Si estabas pensando en hacer una ruta en moto por España y Portugal o hacer una prueba a fondo de una BMW último modelo ahora es el momento.
If you are thinking of doing a one-way motorcycle trip in Spain and Portugal now is the time!
Tendrás que hacer una prueba A/B para tus CTA (ahondaré sobre eso más tarde).
You'll need to split test your CTA's (more on that later).
En cambio, deberían empezar por hacer una prueba A/B del anuncio para mejorar su rendimiento.
Instead, they should start by split testing the ad itself to improve it's performance.
Palabra del día
permitirse