hacer una maleta

to pack a suitcase

Así que simplemente vas a hacer una maleta para cinco meses y abandonar a la familia.	So you're just gonna pack up for five months and leave the family.
Encontrar tiempo para escribir es como hacer una maleta.	Finding time to write is like packing a suitcase.
Y vosotros, ¿cuáles son vuestros consejos para hacer una maleta pequeña?	And you, what's your advice for packing a small suitcase?
No es necesario estar toda la tarde para hacer una maleta.	No need to take all afternoon to pack a suitcase.
Nunca he visto hacer una maleta tan rápido.	I have never seen a suitcase packed so fast.
Puedo hacer una maleta y salir a las 9:00.	I can have a bag packed and be wheels up by 9:00.
Bueno, podríamos hacer una maleta con sus cosas y llevársela.	Well, we could just pack her stuff up and take it to her.
¿Tengo tiempo de hacer una maleta?	Do I have time to pack a bag?
Tienes que hacer una maleta, ¿vale?	I just need you to pack a bag, okay?
Bueno, puedo hacer una maleta.	Well, I can pack a bag.
Es la mejor interpretación que he visto de cómo hacer una maleta.	That is the single greatest packing performance I have ever seen.
Bueno, puedo hacer una maleta.	Well, I can pack a bag.
Bien. ¿Debo hacer una maleta o también lo has hecho por mí?	All right. Um... Should I pack a bag or did you do that for me?
Tendré que hacer una maleta.	I'll need to pack a bag.
Voy a hacer una maleta.	I'll go pack a bag.
Si te preguntas cómo hacer una maleta para tu estadía Au Pair, ¡estás en el lugar correcto!	If you're wondering how to pack a suitcase for the Au Pair program, you are in the right place!
En muchos sentidos, embalar las redes abandonadas para nuestro proyecto Net-Works es como hacer una maleta gigante llena de redes (doblándolas como todo un profesional).	In many ways, packing the discarded nets from our Net-Works project is like packing a giant suitcase full of nets (and folding them like a pro).
¿Cuál te parece que sea la mejor manera de hacer una maleta? - Enrollar la ropa a mí me funciona bien.	What do you think is the best way to pack a suitcase? - Rolling my clothes works for me!