hacer un resumen de

to make a summary of

Hacer un resumen de los puntos más importantes para confirmar detalles y cualquier otro paso a seguir.	Summarize the main points of the discussion to confirm details and any next steps.
En el país, hacer un resumen de todo lo que has pasado.	At the country, make a summary of everything you've been through.
BIA, hacer un resumen de su carrera.	BIA, make a summary of your career.
En primer lugar, quisiera hacer un resumen de sus conclusiones.	I would like first to summarize the findings.
Pero en este momento queremos hacer un resumen de dos grandes lecciones en particular.	But right now we want to sum up two big lessons in particular.
Amigos, hoy voy a hacer un resumen de lo que he estado diciendo aquí.	Friends, today I am going to make a resume of what I have been saying here.
¿Podrías hacer un resumen de lo que planteas en ella?	Could you summarize what you pose in it? Chaguaceda.
Tratamos de hacer un resumen de las principales diferencias entre cada uno de ellos a continuación.	We've attempted to summarise key differences between each below.
Si le parece, me limitaré a hacer un resumen de algunos de sus puntos.	I shall limit myself to summarizing a few points.
Tengo que hacer un resumen de un libro.	I've got this book report.
Pero antes, tal vez podríamos hacer un resumen de todo lo que hemos discutido hoy.	But before we do so, we should perhaps attempt to summarize what we've discussed here today.
En vez de ello, medimos partes de ella y usamos indicadores para hacer un resumen de lo que conocemos.	Instead, we measure parts of it and use indicators to summarize what we know.
Otro punto importante a tener en mente es hacer un resumen de su problema en el asunto del mensaje.	Another important thing to remember is to summarize your problem on the subject line.
El período extraordinario de sesiones de la Asamblea General proporciona una ocasión apropiada para hacer un resumen de la situación.	The special session of the General Assembly would provide an appropriate occasion for stocktaking.
Porque tiene tantos interesantes sobre, que apenas puedo hacer un resumen de lo que representa para mí.	Because it has so many interesting about, that I can hardly make a summary of what it represents for me.
Vamos a hacer un resumen de cuáles son sus opciones, y cómo elegir lo que lo mejor para sus necesidades.	Let's do an overview of what your options are, and how to choose what will be best for your needs.
En un anexo conviene ilustrar el calendario de la evaluación, hacer un resumen de los métodos utilizados y enumerar las fuentes.	An annex should illustrate the timetable of the assessment, give a summary of the methods used and list the sources.
Desearía hacer un resumen de los debates mantenidos y las decisiones adoptadas en este período de sesiones de la Junta Ejecutiva.	I would now like to summarize the discussions and decisions taken at this Session of the Executive Board.
Anarquía Alguien me preguntó hace poco si podía hacer un resumen de lo que digo en un par de oraciones.	Anarchy Someone recently asked me whether I could summarise what I am talking about in a couple of sentences.
Es difícil hacer un resumen de esta semana, sin embargo aquí destacamos algunas noticias para recordar a los principales protagonistas en METALOCUS.	During this week it is difficult to do a resume, however here some news highlights to remember the key players in METALOCUS.