hacer trabajar

to make work

Prohibición de hacer trabajar a animales consagrados, Deuteronomio 15:19.	The prohibition of allowing consecrated animals to work, Deuteronomy 15:19.
Quieres hacer trabajar a Clara sin hacer nada por ella	You want to make Clara work without doing anything for her.
No me puedes hacer trabajar con ese hombre.	You can't make me work with that man.
Me gusta perfeccionarme y hacer trabajar a mi alma.	I like to perfect myself and make my soul work.
No me puedes hacer trabajar con ese hombre.	You can't make me work with that man.
Debe hacer trabajar a sus hombres muy duro, ¿no?	You must work your guys pretty hard, huh?
Tenéis que hacer trabajar a este cuerpo.	You have to make this body work.
<i>Apenas tenemos suficiente potencia para hacer trabajar los sistemas básicos.	We barely have enough power to operate the main systems.
Jessica, no. No me puedes hacer trabajar con ese hombre.	You can't make me work with that man.
<i>Apenas tenemos suficiente potencia para hacer trabajar los sistemas básicos.	RUSH: We barely have enough power to operate the main systems.
Prohibición de hacer trabajar a un siervo israelita con trabajo quebrantador, Levítico 25:43.	The prohibition of allowing an Israelite to do overwhelming work, Leviticus 25:43.
Tuvo que hacer trabajar sus facultades para obtener alimento y ropa.	He had to put his faculties to work in order to obtain food and clothing.
No sabía que este libro me iba a hacer trabajar tanto.	You know, I didn't think that this book would be so much work.
No le vas a hacer trabajar.	You aren't gonna make him work.
Es perspicaz y tiene la capacidad de hacer trabajar a la gente en armonía.	He's visionary and capable of getting people to work together in harmony.
Estos ejercicios tienen como objetivo hacer trabajar los músculos de las piernas y rodillas.	These exercises target and build the muscles of your lower leg and knee.
¿Hace las cosas más fáciles en cuanto a promoción o quizás os puede hacer trabajar bajo más presión?	Does make things easier in terms of promotion or maybe can make you work under more pressure?
Por casi toda la semana pasada, me ha sido imposible hacer trabajar el juego de Ajedrez.	For about the past week, I haven't been able to get the game to work.
Ellos pueden sacar mi corazón de mi pecho y ponerlo en tu cuerpo y hacer trabajar eso.	They can take my heart out of my chest and put it in your body and make that work.
Las finalidades son ensoñar a los adultos como hacer trabajar a los niños en protagonistas de su saber.	The aims are to teach adults how to make the children protagonists of his knowledge.