hacer subir

Diccionario
Ejemplos

Donar sangre puede hacer subir el nivel de EPO en su sangre.	Donating blood can raise the EPO level in your blood.
¿Crees que puedes hacer subir la marea?	You think you can make the tide come in?
El agua fría puede hacer subir la fiebre, así como puede desencadenar escalofríos.	Cold water may increase the fever as it can trigger chills.
Me van hacer subir a esa cuerda.	They're gonna make me climb that rope.
Consumir demasiados azúcares añadidos puede hacer subir la presión sanguínea y aumentar la hinchazón crónica.	Consuming too much added sugar can raise blood pressure and increase chronic inflammation.
Con esto los podemos hacer subir.	Well, it can make them go up.
¿No me vas a hacer subir?	You gonna have me up?
Si puedo hacer subir a todos los niños allí, y a la mayoría de los adultos...	If I can get all the children up there, and most of the adults...
¿Me vais a hacer subir?	Do I have to come up there?
¿Me vas a hacer subir?	Gonna have me up?
Sin embargo, el agua fría es incómoda y puede hacer subir la fiebre, ya que puede desencadenar escalofríos.	Cold water, though, is uncomfortable and may increase the fever because it can trigger chills.
¿En quién se inspiró García Márquez para hacer subir al cielo, en cuerpo y alma, a Remedios la Bella?	Who inspired García Márquez to make Remedios la Bella rise to heaven, body and soul?
Una vibración demasiado fuerte del hormigón, produce riesgo de hacer subir los elementos finos, provocando una separación de la mezcla.	A too strong concrete vibration produces risk of raising the fine elements, provoking a mixture separation.
Pero también pedimos contención en las manifestaciones verbales de todas las partes que puedan hacer subir innecesariamente la tensión.	Nevertheless, we would also call for restraint in any verbal comments from all sides that may raise the tension unnecessarily.
Los jugadores podrán hacer subir de nivel a sus comandantes y unidades para acceder a otras habilidades especiales, armas y armaduras.	Players level up commanders and units to open up more specialist skills, weaponry, armour and abilities.
Los objetivos de la UE podrían hacer subir los precios de los aceites y los granos hasta un 15% en el 2017 (datos de la OCDE).	EU targets could push food oils and grain prices up by 15% by 2017 (OECD figures).
Por tanto, no puede hacer aumentar nunca la oferta de ¿os artículos apetecidos, sino solamente hacer subir su precio en dinero.	It can, therefore, never increase the supply of the articles demanded, but can only enhance their money prices.
Con respecto a las ganancias de peso Dianabol es un campeón en hacer subir las escalas y casi nada puede hacer que más rápido que este compuesto.	With regards to weight gains Dianabol is a champion at making the scales go up and almost nothing can do that faster than this compound.
Recinto con un par o una serie de puertas utilizado para hacer subir o bajar a los buques que pasan de un nivel de agua a otro.	An enclosure with a pair or series of gates used for raising or lowering vessels as they pass from one water level to another.
Cavar un pozo es lo primero que se puede realizar y, a continuación, hacer subir el agua a una cisterna y distribuirla.	The first thing that can be done is to dig a well; then bring the water up into a reservoir, then be able to distribute it.