hacer sonar

to ring

Tienes que convencerla para que deje de hacer sonar esta campana.	You need to convince her to stop ringing this bell.
Hay dinero para hacer sonar en mi bolsillo.	There's money to jingle in my pocket.
Quizás estaba cansada de hacer sonar la campana.	Maybe she was tired of getting her bell rung.
¿Qué dices de hacer sonar la campana de la cena?	What do you say we ring the dinner bell?
También le dije que podía hacer sonar la campana.	I also told him he could ring the bell.
Usted no quiere que la gente al verme hacer sonar el timbre.	You don't want people seeing me ringing your doorbell.
¿Fue hacer sonar estos discos, de alguna manera, similar algo intencionado?	Was making this albums sound, somehow, similar something intended?
Santo Dios, bueno, ¿debo hacer sonar la alerta roja?	Good Lord, well, should I sound the red alert now?
Tenemos que atravesar el corredor... sin hacer sonar ninguna de las campanillas.	We have to pass through the corridor without ringing any of the bells.
Me va a hacer sonar como un completo...	It'll make me sound like a total...
Solo está intentando hacer sonar su trabajo más difícil de lo que es.	You're just tryin' to make your work sound harder than it is.
Ha llegado el momento de hacer sonar las trompetas.	Suddenly comes the sounding of the trumpets.
Ven. Jigme practica hacer sonar el gong grande mientras Ven. Hong-fan la observa.	Ven. Jigme practices ringing the large gong as Ven. Hong-fan looks on.
No es necesario hacer sonar la trompeta.	It needs no blowing a trumpet.
Algoriddim Djay Serato DJ El software para DJ's puede hacer sonar canciones en retroceso.	Algoriddim Djay Serato DJ The DJ software can play songs in reverse mode.
Pero si estás aquí solo para hacer sonar mi jaula, no tengo tiempo, amor.	But if you're just here to rattle my cage, I don't have the time, love.
Me gustaba hacerla cantar, hacer sonar la voz, y seguí haciéndolo.	I liked making it sing, making the voice ring, and I just kept doing it.
En la Edad Media, por ejemplo, era frecuente hacer sonar campanas en las encrucijadas.	In the middle Ages, For example, It was frequent ringing bells at the crossroads.
Para encontrar, hacer sonar, bloquear o borrar tu teléfono, haz clic en Encuentra mi teléfono.	To find, ring, lock or erase your phone, click Find My Phone.
Todo lo que tengo que hacer es hacer sonar mis dedos, y tú te vas.	All I got to do is snap my fingers, and you go bye-Bye.