hacer solo una cosa

Este adware tiene la intención de hacer solo una cosa es decir.
This adware is meant to do only one thing i.e.
¿Puedes dejarme hacer solo una cosa más?
Can you please just let me do one more thing?
Dijo que podíamos hacer solo una cosa.
He said there's only one thing we can do.
El día que llegó al poder recibió un desafío: hacer solo una cosa.
The day she came to power she was challenged: just do one thing.
Podemos hacer solo una cosa.
Only one thing we can do.
Si vosotros me queréis ayudar, podéis hacer solo una cosa:
Do you really want to help me? There's one thing you can do.
Te pedí hacer solo una cosa.
I asked you to do one thing.
¿Puedo hacer solo una cosa?
Can I just do one thing?
Podemos hacer solo una cosa– utilizarlo.
What we can do is only making use of it.
-Se puede hacer solo una cosa.
There's only one thing to do.
Y esta computadora está programada para hacer solo una cosa, que es si tu mueves el ratón, este cambia en la pantalla.
And this computer's programmed to do only one thing, which is, if you move your mouse, the mouse changes on the screen.
Debido a que es solo para Skype, como su nombre en inglés lo indica, pone todo su enfoque en hacer solo una cosa, recuperar la contraseña de cualquier cuenta de Skype.
Because it is meant purely for Skype, as the name suggests, it puts all its focus on doing just one thing, retrieving the password to any Skype account.
Uno de los conceptos fundamentales que subyace en la familia Unix de sistemas operativos es que cada herramienta debe hacer solo una cosa, y hacerla bien; las aplicaciones luego pueden reutilizar estas herramientas para crear sobre ellas lógica más avanzada.
One of the fundamental concepts that underlies the Unix family of operating systems is that each tool should only do one thing, and do it well; applications can then reuse these tools to build more advanced logic on top.
Palabra del día
el ponche de huevo