hacer responsable

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La cuestión más importante ahora es hacer responsable al distrito.	The most important issue right now is to make the district accountable.
Tu no me puedes hacer responsable de todo.	You can't make me responsible for everything.
No me puede hacer responsable.	You can't make me responsible.
Pensé que podía hacer responsable al templo.	I thought I'd hold the temple responsible.
Pero no me puedes hacer responsable por algunos policías intolerantes que ni siquiera conozco.	But you can't make me accountable for some bigoted cops that I don't even know.
La meta es también hacer responsable a las agencias y hacer sus procesos lo más justo y transparente posible.	The goal is also to hold agencies accountable and make their processes as fair and transparent as possible.
Es uno de los métodos de hacer responsable al Estado al que se atribuye el perjuicio.	That was one of the methods of entailing the responsibility of the State to which the injury was attributable.
Estos abusos son posibles debido a que el pueblo Cubano no puede hacer responsable al gobierno por sus actos.	These abuses are made possible by the lack of government accountability to the people of Cuba.
No puedes hacer responsable a toda la tripulación de la acción de un hombre.	I guess I do not keep the entire crew responsible for the actions of one man?
Ellos están confiando en usted con información privada y le pueden hacer responsable si es mal usada o vendida sin su consentimiento.	They are trusting you with private information and can hold you responsible if that is misused or sold without their consent.
Al responder a estas preguntas, las Ciencias Naturales se limitaban con harta frecuencia a hacer responsable de todo al creador.	To such questions natural science only too frequently answered by making the creator of all things responsible.
Y con el fin de hacer responsable al alma de los actos cometidos, debemos asumir que el alma posee poderes y facultades.	And in order to make the soul responsible for the acts performed, we must assume that it has powers and functions.
Cualquier esfuerzo por hacer responsable a esta sentencia de Engels de la teoría del capitalismo de Estado, lleva a Engels a contradicción consigo mismo.	Any attempt to make this sentence of Engels' responsible for the theory of state capitalism, brings Engels into contradiction with himself.
Al final del día, no existe un mecanismo idóneo para que estas comunidades puedan hacer responsable legalmente a las corporaciones por sus abusos en el territorio.	At the end of the day there is no corresponding mechanism for these communities to hold corporations legally accountable for their abuses.
También estoy trabajando con el Congreso para hacer responsable a las autoridades federales del orden público de revisar a todos los equipajes y pasajeros en nuestros aeropuertos.	I'm also working with Congress to put federal law enforcement in charge of all bag and passenger screening at our airports.
Una forma de proteger al acreedor garantizado en dicho supuesto sería hacer responsable al otorgante desleal o descuidado de los daños causados al acreedor garantizado.	One approach to protect secured creditors in this circumstance is to make the circumventing grantor liable to the secured creditor for damages.
King dijo que esto se debe a la calidad de la capacitación al personal, identificación temprana de estudiantes que necesitan ayuda, y hacer responsable a todo integrante del sistema.	King said this is due to quality staff development, early identification of students who need help and holding everyone in the system accountable.
Al final del día, no existe un mecanismo idóneo para que estas comunidades puedan hacer responsable legalmente a las corporaciones por sus abusos en el territorio.	At the end of the day there is no corresponding mechanism for these communities to hold corporations legally accountable for their abuses. It's a one-way street.
Las responsabilidades de los miembros del equipo pueden delegarse y reasignarse para hacer responsable de cada componente a un solo miembro que será quien reciba las notificaciones y alertas.	Team member responsibilities can be delegated and reassigned to make a single member responsible for individual components, who will be the recipient of notifications and alerts.
Como siempre, el propósito de la diplomacia es hacer responsable al otro de las propias agresiones de uno, las cuales deben parecer ser siempre de carácter defensivo.	As always, the purpose of diplomacy is to make the other side responsible for one's own aggression, which must always seem to be of a defensive character.