hacer regresar

Traductor
Ejemplos

Solo tú eres capaz de hacer regresar aquella hija prodiga.	Only YOU are able to call that prodigal daughter back.
No puedo hacer regresar los 17 años que perdimos, pero estoy aquí ahora.	I can't get back the 17 years we lost. But I'm here now.
Mira, si te dejo, ellos solo me van a hacer regresar.	Look, if I leave with you, they're just going to throw me back in.
Nos puede hacer regresar al Show.	She can take us back to The Show.
Podríamos hacerle sentirse mal, sabes, porque él no puede hacer regresar las cosas.	It might make him feel bad... you know, 'cause he can't bring things back.
Los Ancianos le van a hacer regresar.	The Elders agreed to send him back.
Los Ancianos le van a hacer regresar.	The Elders have agreed to send him back to his time. What?
Bulgaria encomia las iniciativas que ha tomado la comunidad internacional dirigidas a reducir las tensiones y a hacer regresar a ambas partes a la mesa de negociaciones.	Bulgaria commends the initiatives taken by the international community aimed at reducing the tension and at bringing both parties back to the negotiating table.
Un profundo sistema de recompensas permite al jugador avances en el personaje, atributos individuales y estilos de combate particulares y específicos, diseñados para hacer regresar al jugador al mundo de Sacred 2: Fallen Angel para descubrir lo que le espera en cada rincón.	A deep reward system further enables advancements in character, individual attributes and character-specific fighting styles, each designed to keep players returning to the world of Sacred 2: Fallen Angel to discover what is around the next bend.
Pero el 30 de junio, fecha en que los estadounidenses esperan instalar un gobierno iraquí soberano, probablemente los EE.UU. no sean capaces de hacer regresar a casa tantas tropas como esperaban, y así no podrán ganar el crédito electoral que ese movimiento podía traer.	But on June 30, when the U.S. hopes to install a sovereign Iraqi government, the U.S. will probably not be able to bring home the many troops it had hoped, and thus fail to gain the electoral credit such a move might bring.
Con todo, estos factores han contribuido a que el Alto Comisionado para los refugiados no haya podido hacer regresar a todos los que tenía previstos en un principio.	What this all means is that the High Commission for Refugees has by no means been able to persuade the numbers to return that were originally planned.
Lo único que puede hacer regresar a Jon es Jon.	The only thing that can bring Jon back is Jon.
Pero primero hay que hacer regresar a su mamá.	But first, we need to get her mommy back.
Sí, el Fiscal no pudo hacer regresar el caso en ese entonces.	Yeah, the D.A. couldn't make the case back then.
Ya no podemos hacer regresar a Spock a su cuerpo.	There is no Spock to return to his body.
La meta es hacer regresar a Ben.	The goal is to get Ben back.
Si no, no puedo hacer regresar a Usha.	Otherwise, I can't bring Usha back here.
Ello es así porque no se puede hacer regresar a nadie simplemente.	This is because someone cannot simply be returned.
Si no podemos hacer regresar a Blake...	If we can't get Blake back.
Esto podría ser posible solo si tiene valor suficiente para hacer regresar a la princesa.	This could be possible only if you are courage enough to bring back the princess.