hacer pucheros

to pout

Cuando aceptan mi gracia, dejan de hacer pucheros.	When you accept My grace, you no longer pout.
Recuérdele a su hijo que debe hablar sin lloriquear, hacer pucheros o gritar.	Remind your child to talk to you without whining, sulking, or yelling.
Ya no puedes llorar por las nubes y la lluvia y hacer pucheros sobre ellas.	No longer can you bewail the clouds and the rain and pout about them.
No menosprecies y/o manipules a la otra persona con técnicas como ridiculizar, interrumpir, poner sobrenombres, cambiar de tema, culpar, molestar, ser sarcástico, criticar, hacer pucheros, inducir culpas, etc.	Do not put down and/or manipulate the other person with tactics such as ridicule, interrupting, name-calling, changing the subject, blaming, bugging, sarcasm, criticism, pouting, guilt-inducing, etc.
La Reina de las Nieves de repente empieza a hacer pucheros.	The Snow Queen suddenly starts to pout.
Él dejó que sus pequeños dedos se agarraran de su dedo menique mientras jugaba con ella a hacer pucheros.	He let her little fingers grab hold of his pinky as he played with her little pouty lips.
De algún modo tienes una necesidad de que el Universo cuide de ti y una necesidad igual de hacer pucheros.	Somehow you have a need for the Universe to take care of you and an equal need to pout.
La Reina de las Nieves de repente empieza a hacer pucheros. En Season Match el mundo se congela de nuevo con un frío glacial. Si no puedes encontrar la razón de su tristeza, ¡el invierno reinará para siempre!	The Snow Queen suddenly starts to pout. In Season Match the world gets frozen over with an icy cold.If you fail to find the reason for her sadness, the winter will rule forever!