hacer progreso

Traductor
Ejemplos

Es mi única oportunidad de hacer progreso en la investigación.	You are my only chance forward in this investigation.
Él desea hacer progreso espiritual, y también está interesado en los libros de Srila Prabhupada.	He wants to make spiritual progress, and he is also interested in Srila Prabhupada's books.
La rapidez de tu progreso espiritual es determinada por cuan entusiasta eres para hacer progreso espiritual.	The speed of your spiritual progress is determined by how enthusiastic you are to make spiritual progress.
El requerimiento más importante para hacer progreso espiritual es asociarse con otros que estén en el sendero de la auto-realización.	The most important requirement for making spiritual progress is to associate regularly with others who are on the path of self-realization.
Los estudiantes que deseen hacer progreso oportuno hacia la graduación se les insta a prestar atención cuidadosa a todos los requisitos de grado.	Students wishing to make timely progress toward graduation are urged to pay careful attention to all degree requirements.
Para hacer progreso firme en el sendero del bhakti es necesario llegar a estar más y más consciente de nuestras faltas.	To make steady progress on the path of bhakti it is necessary to become more and more aware of our faults.
Haga un análisis cuidadoso de lo que usted podría hacer mejor y de cómo usted podría hacer progreso cuantitativo cada solo día.	Do a thorough analysis of what you could be doing better and how you could be making quantitative progress every single day.
Sin embargo, si simplemente la tomas como algo secundario, como un pasatiempo interesante, encontrarás que es muy difícil hacer progreso espiritual.	However, if you simply take it as a sideline, as an interesting hobby, you will find that it is very difficult to make spiritual progress.
Solo así podremos hacer progreso significativo contra la resistencia de nuestra carne de sacrificar y de amar a los que se pueden considerar nuestros enemigos.	Only thus can we make significant progress against the resistance of our flesh to sacrifice and to love those who may be considered our enemies.
Tened en cuenta que todas las almas están involucradas en hacer progreso espiritual, y requiere experiencia tanto de aspectos positivos como negativos de la vida.	Just bear in mind that every soul is concerned with making spiritual progress, and it requires experience of both the positive and negative aspects of life.
En el Gurvastakam, Srila Visvanath Cakravarti Thakur describe que la clave para hacer progreso espiritual es satisfacer al maestro espiritual fidedigno.	Satisfying the Spiritual Master In the Gurvastakam Srila Visvanath Cakravarti Thakur describes that the key for making spiritual progress is to satisfy the bona fide spiritual master.
Te permitirá ver los intentos de otros filósofos, lo que descubrieron y las falacias que cometieron; y por lo tanto, hacer progreso en tu propia filosofía.	It will allow you to see previous philosophers' attempts, what they found, and what fallacies they fell into; thus, progressing your own philosophy.
Llevaba varios días sin hacer progreso alguno, y el pensar en hablar de una obra con la que estaba teniendo tanto trabajo era demasiada carga.	She had made little progress for days now, and the thought of discussing a work with which she was having such difficulty was too great to bear.
Estudiantes de Educación Especial y/o estudiantes bajo un plan 504 serán requeridos hacer progreso adecuado en sus Programa de Educación Individualizada o Plan 504 individual.	Special Education and/or students with a 504 plan will be required to be making adequate progress on the Individualized Education Program or individual 504 plan.
En la espiritualidad tenemos que reducir la conciencia del cuerpo que es una forma de ego, entonces podemos hacer progreso espiritual en vez de ir en la dirección opuesta.	In Spirituality we have to reduce body consciousness, which is a form of ego. Then we make spiritual progress instead of regressing spiritually.
En el concierto de Idaki Shin celebrado en la oficina de Kyoto que fue el primer concierto de este año, imaginé que mis sueños de hacer progreso grande en nuestras actividades fuesen realizados.	At the Idaki Shin concert held at the Kyoto office that was this year's first concert, I envisioned that my dreams to make big progresses in our activities would be realized.
He conocido personas que por semanas han permanecido en una gran tribulación mental, presionadas por el Espíritu, pero incapaces de hacer progreso alguno hasta que llegan a rendir aquel punto con el que estaban comprometidos.	I have known persons to remain for weeks in great tribulation of mind, pressed by the Spirit, but they could make no progress till the point upon which they were committed was yielded.
¿Qué deberían hacer los discípulos de los discípulos, de tal manera que puedan continuar para hacer progreso espiritual sin ofender a su guru o enfrentar contratiempos de una desafortunada e imprevista caída de su guru?	What should the grand disciples or great grand disciples do, so that they can continue to make spiritual progress without offending their guru or facing setbacks in an unfortunate and unforeseen falldown of their guru?
Los servicios esenciales (por ejemplo, falta de calefacción, aire acondicionado, agua, electricidad o gas): Su propietario tiene 48 horas para resolver el problema, o hacer progreso satisfactorio para arreglarlo (no incluyendo los días: sábado, domingo o festivos).	Essential services (e.g. no of heating, A/C, water, electricity or gas): Your landlord has 48 hours to either fix the issue or make satisfactory progress towards fixing it (not including Saturday, Sunday or a legal holiday).
Jueves, 05 de abril del 2007 PENSAMIENTO DEL DÍA: Satisfaciendo al maestro espiritual Enviado desde el aeropuerto en Sofía, Bulgaria. En el Gurvastakam, Srila Visvanath Cakravarti Thakur describe que la clave para hacer progreso espiritual es satisfacer al maestro espiritual fidedigno.	Thursday 5 April 2007 from the Sofia, Bulgaria Airport—----------------------------------------------------------------------------—Today's Thought: Satisfying the Spiritual Master In the Gurvastakam Srila Visvanath Cakravarti Thakur describes that the key for making spiritual progress is to satisfy the bona fide spiritual master.