hacer pasar

to show in

Podrías regresar a ese juego, hacer pasar por ti mismo.	You could go back to that game, pose as yourself.
Joe, no puedes hacer pasar a todos por un juicio.	Joe, you can't put everyone through a trial.
No sé, puedo hacer pasar a dos o tres familias.	I do not know, I can pass two or three families.
Si queremos, podemos hacer pasar todo a través mío.	If we want, we can run things through me.
Podrías hacer pasar tu cabeza por una ventana.	You could put your head through a window.
Pero otras son sutiles y se pueden hacer pasar por otras afecciones.	But others are subtler, and may masquerade as other conditions.
La defensa puede hacer pasar a su primer testigo.	The defense may call upon their first witness.
¿Me vas a hacer pasar por esto ahora mismo?	Are you gonna make me do this right now?
Luego el médico puede hacer pasar líquido a través del instrumento.	The doctor may then flush fluid through the instrument.
¿Realmente quieres hacer pasar por esto a tu padre?	You really want to put your dad through that?
Pero ¿por qué hacer pasar a la familia por eso?	But why put the family through that?
No se trata de hacer pasar una enmienda.	It is not a question of having an amendment passed.
De acuerdo, Caroline, si estás lista, las puedo hacer pasar.	Okay, uh, Caroline, if you're ready, I can bring them in.
Don 't iconos hacer pasar la línea superior.	Don\'t make icons pass the top line.
Pero ¿por qué hacer pasar a la familia por eso?	But why put the family through that?
Oleg, ¿de verdad creías que podías hacer pasar esto por ti?	Oleg, did you really think you could pass this off as you?
Para hacer pasar una vida verdaderamente humana.	To make a truly human life happen.
¿Te das cuenta de lo que nos acabas de hacer pasar?	You realize what you just put us through?
Siempre dispuestos a bailar y hacer pasar un rato agradable disfrutando del baile.	Always ready to dance and have a good time enjoying the dance.
Belgrado no puede hacer pasar semejantes actos represivos como un asunto puramente interno.	Belgrade cannot pass off such repressive acts as purely an internal affair.