hacer público

to make public

Entonces vamos a hacer público este mantra esta noche.	So we are going to make this mantra public tonight.
Si podemos llegar a él, podremos hacer público el encubrimiento.	If we can get to him, we can expose the cover-up.
Incluso hacer público tu plan de viaje podría hacer lo mismo.	Even making your travel plan public might do the same thing.
La propia Comisión acaba de hacer público este hecho.	The Commission itself has just made this fact public.
Llega el momento de hacer público ese extraordinario documento.	The time arrives to take this extraordinary document public.
No quiero hacer público mis sueños, pero...	I don't want to make my dreams public, but...
Elaborar y hacer público el código de conducta del operador del mercado.	Prepare and publish the market operator's code of conduct.
Dijo que hacer público el archivo en internet fue idea tuya.	He said releasing the file on the Internet was your idea.
Creo que puedes hacer público lo que quieras.	I think you can take anything you want public.
Transparencia no significa automáticamente hacer público el mal que lleva al escándalo.	Transparency does not automatically mean the publicizing of evil which leads to scandal.
Querían hacer público lo de ese chico, Julia.	They wanted to get that boy out, Julia.
¿Cómo puedo hacer público mi negocio?	How can I take my business public?
Quisiéramos hacer público el caso.	We would like to make the case public.
Voy a hacer público este caso.	I'm gonna take this case public.
Es hacer público lo que es privado.	That is, making the private public.
De hecho, fue cantándola en un concierto cuando decidieron hacer público su romance.	In fact, they were singing it at a concert when they decided to make their romance public.
Estoy pensado en hacer público esto.	I have half a mind to take this public.
Como con todos los otros Estados, el SPT insta a Brasil a hacer público este informe.	As with all other states, the SPT is encouraging Brazil to make the report public.
Documentar y hacer público el estado actual de los parques y definir soluciones para eliminar estas amenazas.	Document and publicize the conservation status of parks and outline solutions to eliminate threats.
Se niegan a hacer público las pruebas en su poder que demuestran la culpabilidad de los asesinos.	They refuse to disclose the evidence they have that can prove those murderers guilty.