hacer ostentación de

to flaunt

Su objeto constante consistía en hacer ostentación de su piedad.	To make a show of their piety was their constant aim.
Aún éstas pueden usarse con vanidad; se puede hacer ostentación de la monotonía.	Even this may be worn with vanity; the very drabness may be made a display.
Todo lleva a pensar que Estados Unidos necesita justificar y hacer ostentación de su condición de superpotencia y de país hegemónico.	All this leads to the conclusion that the United States needs to justify and flaunt its status as a superpower and hegemonic nation.
Los sultanes solían usar penachos, colocados en el centro del turbante con soportes de oro y piedras preciosas, para hacer ostentación de su autoridad.	Sultans used to wear such ornaments, placed in golden holders decorated with precious stones, in the middle of their turbans to symbolise their authority.
Respondía esto por entero al propósito del Comité miliar revolucionario: verificar un recuento gigantesco de fuerzas, sin colisiones, sin emplear las armas y aun sin hacer ostentación de las mismas.	This fully answered the plan of the Military Revolutionary Committee: to carry out a gigantic review without clashes, without employing weapons, even without showing them.
El ejército guatemalteco no interfirió en las negociaciones, pero los militares no perdieron la oportunidad que les presentaba de hacer ostentación de una mentalidad, enfatizando su respeto a las instituciones civiles y a la Constitución.	The Guatemalan army did not interfere in the negotiations, but neither did it lose the opportunity to make a show of neutrality, emphasizing its respect for civil institutions and the Constitution.
Por ejemplo, no hacer ostentación de dinero en lugares públicos y evitar el extravío de la documentación de viaje; se sugiere portar una fotocopia del pasaporte y el original dejarlo a buen recaudo.	For example, do not make public displays of money in public places and avoid losing travel documents. It is suggested that you carry a photocopy of your passport and keep the original one in a safe place.
Antonio es muy inteligente pero también muy humilde, no le gusta hacer ostentación de su inteligencia.	Antonio is very intelligent but also very humble. He doesn't like to show off his intelligence.
A Joseph le gusta hacer ostentación de su dinero y hacerle creer a la gente que es más rico de lo que realmente es.	Joseph likes to flaunt his money and make people think he's wealthier than he really is.