hacer naufragar

Diccionario
Ejemplos

¿y qué querías, hacer naufragar el barco?	What were you trying to do, wreck the boat?
Esto es lo que parece estar ausente, y la ausencia de esto puede hacer naufragar la revolución.	This is what seems to be lacking, and the lack of it can shipwreck the revolution.
Estas disputas entre el ejecutivo y la cámara baja del Congreso también podrían hacer naufragar la política dialoguista que adoptó el gobierno norteamericano para avanzar en la resolución del conflicto por el programa nuclear de Irán.	These disputes between the Executive Branch and the Lower House of Congress could also make the policy of dialogue, that the US government adopted to move forward in resolving the conflict over Iran's nuclear program, fail.
Vacía el aceite de la tranquilidad sobre las turbulentas aguas de las pasiones y prejuicios, y las tempestades de la desventura, como sea que te amenacen, serán impotentes para hacer naufragar la barca de tu alma, en su camino por el océano de la vida.	Pour the oil of tranquility upon the turbulent waters of the passions and prejudices, and the tempests of misfortune, howsoever they may threaten, will be powerless to wreck the barque of your soul, as it threads its way across the ocean of life.
No necesito hacer naufragar la casa de alguien para una fecha.	I don't need to wreck someone's home for a date.
Tras esa pretensión se buscaba hacer naufragar la cumbre presidencial de San José.	Behind this pressure was the aim of destroying the presidential summit in San José.
Los huelguistas votaron por unanimidad condenar su intento traidor de hacer naufragar su huelga y también a su sindicato.	The strikers voted unanimously to condemn his treacherous attempt to wreck their strike and thereby their union.
Las mismas damas y caballeros que se habían negado anteriormente a formar un gobierno obrero más adelante entraron en el gobierno burgués y ayudaron a hacer naufragar la revolución.	The same ladies and gentlemen who had earlier refused to form a workers' government later joined a bourgeois government and helped to shipwreck the revolution.