hacer mucho esfuerzo

Traductor
Ejemplos

Estas plantas no son completamente inmunes, pero disuadirán a muchas babosas sin hacer mucho esfuerzo más que la siembra inicial.	These are not 100% immune, but they will deter many slugs for no effort besides the initial planting.
Pero realmente no tienes que hacer mucho esfuerzo, cariño.	But you really don't need to work so hard, baby.
Baba dice: dulces hijos, todavía tenéis que hacer mucho esfuerzo.	Baba says: Sweet children, you still have to make a lot of effort.
Me gusta ganar este título sin hacer mucho esfuerzo.	I like to win this title without much effort.
Para aumentarla sin cirugía, habrá que hacer mucho esfuerzo.	To increase it without surgery, will have to make a lot of effort.
La familia tendrá que hacer mucho esfuerzo para ponerla limpia de nuevo.	The family would have to make many sacrifies to get it clean again.
Aún se tiene que hacer mucho esfuerzo.	A great deal of effort still has to be made.
Como dije, no tuve que hacer mucho esfuerzo.	Like I say, I didn't have to go to a lot of effort.
Por tanto, tenéis que hacer mucho esfuerzo para ser hilados en el rosario.	Therefore, you have to make so much effort in order to be threaded into the rosary.
Ahora, en 2014 es comprensible para todos sin que tengan que hacer mucho esfuerzo.	Now, in 2014, it is comprehensible to everyone without much effort on their part.
Nuestras pruebas con este sistema demuestran que el usuario no tiene que hacer mucho esfuerzo.	Our tests with this system show that it requires very little effort from the user.
Apenas empezar me quedé atascado en una duna y tuve que hacer mucho esfuerzo para poder salir.	As soon as I started I got stuck in a dune and had to make a huge effort to get out.
Hay varias rutas senderistas que permiten al viajero acercarse hasta algunos de estos ejemplares sin hacer mucho esfuerzo y disfrutar de la gran biodiversidad existente.	There are several hiking trails that allow the traveler to get close to some of these animals and plants without much effort and enjoy the large existing biodiversity.
Sin hacer mucho esfuerzo para sentirlo, se ha percibido un intenso silencio público que ha tenido relativa vida propia frente a la imponente maquinaria estatal de duelo nacional.	Requiring little effort to sense it, the fact was perceived in public silence against the imposing state machinery of national grief.
Colaborar con otras empresas(especialmente sin fines de lucro) es una de las maneras más sencillas de incrementar la exposición de tu marca (sin tener que hacer mucho esfuerzo extra).	Collaborating with other companies (especially non-profits) is one of the easiest ways to increase brand exposure (without actually doing a whole lot of extra work).
Aunque mucha gente tiene la suerte de tener un buen metabolismo y no tiene que hacer mucho esfuerzo para tener su peso deseado, para otros es muy complicado perder peso.	While many people are blessed with a good metabolism and don't have to do much to reach their desired weight, others have a very hard time losing weight.
A menudo se siente limitado por las exigencias y responsabilidades de la vida y llega a envidiar a aquellos que parecen conseguir lo que quieren sin tener que hacer mucho esfuerzo.	You often feel burdened by life's demands and responsibilities, and may envy those who seem to attract what they want in life without a great deal of personal effort.
A menudo te sientes limitado por las exigencias y responsabilidades de la vida y llegas a envidiar a aquellos que parecen conseguir lo que quieren sin tener que hacer mucho esfuerzo.	You often feel burdened by life's demands and responsibilities, and may envy those who seem to attract what they want in life without a great deal of personal effort.
En ese lugar, en esa época del año -estábamos a un día del día de Santa Cecilia (Patrona de la Música)- no tuve que hacer mucho esfuerzo para recurrir a Ella, la explicación más lógica.	In that very place, at this very time of the year–we were only one day from Santa Cecilia's day (patron saint of music)–it was hard not to think on her as the most feasible explanation.
Aquellos estudiantes que están recibiendo sus doctorados, pienso que le dedican mucho tiempo y hacen muchos esfuerzos, pero yo recibo estos títulos de diferentes universidades sin hacer mucho esfuerzo, así que me siento enormemente honrado.	For those students who are receiving their doctorates, I think you spent a lot of time and made a lot of effort, but I receive these degrees from various different universities without making much effort, so I feel very greatly honored.