hacer mover

Traductor
Ejemplos

Puede detener la lluvia, o hacer mover a las nubes.	That is, he can stop the rain, or move clouds.
¿Naciste para hacer mover al público?	Were you born to make the crowd move?
Jeep en la Jungla se basa prácticamente en hacer mover tu todo terreno haciéndolo rebotar con granadas.	Jeep in the Jungle is based around pushing your jeep and bouncing it with grenades.
Algo que pueda tocar la parte más profunda de su alma, algo que pueda hacer mover y vibrar sus cuerdas.	Something that can touch the deeper part of their soul, something that can move and vibrate their cords.
Necesitamos todas esas personas que fueron creadas con habilidades verbales y quienes son capaces de hacer mover el mundo hacía delante.	We need all of these people who are built on verbal skills and who are able to move the world forward.
Ser pues más simple y claro que nunca. Generar música con tal de hacer mover a la bailarina.	He has to be more clear and concise than ever; he needs to create music so the dancer will move.
Sentado en el borde con una larga herramienta de metal puedo hacer mover los bloques y después confirmar si hay algo detrás.	Sitting on the edge using a long metal stick I can make those blocks move and then confirmed if there is something behind.
Una de las finalidades de este conjunto podría ser la producción de electricidad, generando corriente para hacer mover equipos abordo de la lanzadera espacial.	One purpose of such a set-up might be to produce electric power, generating current to run equipment aboard the space shuttle.
El proceso para recuperar la energía regenerada comienza con la conversión de energía diésel en energía eléctrica a través de un generador SR, el cual suministra potencia a los motores para hacer mover las ruedas.	The process to capture the regenerated energy begins when diesel energy is converted to electric energy through a SR generator, which provides power to the motors to make the wheels move.
La experiencia y los resultados muestran que se requiere una masa crítica para hacer mover las cosas, y empresas como Alibaba, JP Morgan o Apple ya han alcanzado estos niveles. Otra respuesta frecuente también era: "El tiempo solucionará esto".	So experience and data shows that you do need critical mass to move the needle, and companies like Alibaba, JP Morgan or Apple Another reaction I got quite a lot was, "Well, it will get solved over time."
A 112°, hierve y crea vapor que puede hacer mover una locomotora.	At 112° it boils, creating steam that can power a locomotive.
Tú lo debes hacer mover hacia atrás.	You must make it move backwards.
La energía se puede definir libremente como algo que puede hacer mover a una máquina.	Energy may be loosely defined as anything that can make a machine move.
Y hemos recorrido un largo camino desde los primeros éxitos de Galvani y Susana en hacer mover a los animales.	And we've come a long way since Galvani's and Susana's first successes in making animals twitch or jump.
La alabanza y el reconocimiento de los méritos - es la motivación de un hombre muy poderoso, la capacidad de hacer mover montañas.	Praise and recognition of the merits - it is a very powerful man's motivation, the ability to make move mountains.
Si bien no somos capaces de hacer mover las cuerdas vocales paralizadas de nuevo, hay buenas opciones de tratamiento para la mejora de la voz.	While we are not able to make paralyzed vocal cords move again, there are good treatment options for improving the voice.
Este juego es un juego divertido y muy simple de controlar, ya que podremos hacer mover la moto solo moviendo nuestro dispositivo.	This game is a very fun game and very simple to control, which you will be able to move the moto according to your device.
En el invierno de 1877-1878 probó turbinas de diferentes tamaños, incluyendo una pequeña para hacer mover la máquina de coser de su casera (funcionaba, pero el no estaba conforme con su diseño).	In the winters of 1877 and 1878 he tested turbines of different sizes, including a small one for running his landlady´s sewing machine (it worked, but he was not happy with the design).
En el invierno de 1877-1878 probó turbinas de diferentes tamaños, incluyendo una pequeña para hacer mover la máquina de coser de su casera (funcionaba, pero el no estaba conforme con su diseño).	In the winters of 1877 and 1878 he tested turbines of different sizes, including a small one for running his landlady ́s sewing machine (it worked, but he was not happy with the design).
YAHTZEE® With Buddies ofrece unos buenos gráficos y los controles son súper intuitivos, ya que no debes hacer mucho más que pulsar en la pantalla para hacer mover los dados cuando te toque.	YAHTZEE® With Buddies has good graphics and really intuitive controls, as the only thing that you have to do is to touch the screen in order to move the dice during your turn.