hacer medidas

Traductor
Ejemplos

El obelisco era principalmente un símbolo solar y se utilizaba para hacer medidas solares.	The obelisk was primarily a solar symbol and used to make solar measurements.
Los barómetros están para hacer medidas de la presión de aire y los termómetros demuestran temperatura, generalmente en Fahrenheit o la escala centígrada.	Barometers are for making air pressure measurements and thermometers show temperature, usually on the Fahrenheit or Celsius scale.
Las copas de inmersión de viscosidad Elcometer 2310 Shell son de acero inoxidable para hacer medidas rápidas in situ o durante la producción.	The Elcometer 2310 Shell Viscosity Dip Cups are stainless steel cups for quick measurements on-site or during production.
Hypatia habría inventado varios instrumentos científicos, incluido el astrolabio para hacer medidas astronómicas, y un hidrómetro para medir la gravedad específica de los líquidos.	Hypatia is credited with the invention of several scientific instruments including the astrolabe for astronomical measurements, and a hydrometer to measure the specific gravity of liquids.
Cada transductor de presión se somete a pruebas individuales y se entrega acompañado de un informe de pruebas ampliado, con datos exhaustivos que ayudan a hacer medidas aún más precisas.	Each pressure transducer is tested and delivered with individual extended test reports that provides comprehensive data to facilitate even more precise measurements.
La copa de viscosidad Elcometer 2215 Lory es una copa cilíndrica convencional con una aguja fija al fondo de la misma para hacer medidas rápidas in situ o durante la producción.	The Elcometer 2215 Lory Viscosity Cup is a conventional cylindrical cup with a needle fixed into the bottom for quick measurements on-site or during production.
Vinieron a nuestras oficinas a hacer medidas estructurales que son las que le cuestan al gobierno menos porque es dinero, ponen cámaras, ponen unas rejas y cumplen, pero las investigaciones, el asumir responsabilidad con los defensores, eso no les importa.	They put cameras and gates and they think they have done their job. But to investigate, to assume responsibility for the safety of the human rights defenders, this they do not care about.
Con la retroiluminación incorporada se pueden hacer medidas en condiciones de poca luz.	The inbuilt backlight allows measurements in low light conditions.
Es un laboratorio volante que tomamos para hacer medidas en la región de esta molécula.	It's a flying laboratory that we took to make measurements in the region of this molecule.
Antes de realizar la transferencia del UE, el eNodoB puede pedir para hacer medidas de RF en las vecinas de la red 2G / 3G.	Before performing the UE transfer, the eNodeB can ask it to make RF measures on neighboring 2G/3G network.
Por ello, la delegación de Nigeria ha votado contra esos proyectos o en favor de las mociones de no hacer medidas presentadas en relación con ellos.	For that reason, his delegation had voted against those draft resolutions and in favour of the no-action motions in their regard.
En caso necesario, el instrumento también permite comprobar líneas telefónicas (VoIP/RDSI/STB), además de hacer medidas avanzadas en el par de cobre (TDR, DVOM, etc) y en redes inalámbricas (WLAN, LTE).	If desired, this instrument can also test telephony (VoIP/ISDN/POTS), as well as copper (TDR, DMM, etc.) and wireless (WLAN, LTE).
Cada medidor se presenta con 3 opciones de calibración: en un solo punto, en 2 puntos y con selección de velocidad del sonido – lo cual permite hacer medidas precisas dentro de una amplia variedad de materiales.	Each gauge comes with 3 calibration options: single point, 2 point and speed of sound selection - allowing accurate measurements on a wide range of materials.
Medidores manuales robustos y repetitivos diseñados para hacer medidas no destructivas del espesor de sustratos de metal sin tener en cuenta el revestimiento aplicado cuando su espesor es de hasta 2mm (80mils) (modo Eco-a-Eco).	Rugged & repeatable hand-held gauges designed to non destructively measure the thickness of metal substrates whilst ignoring the thickness of up to 2mm (80mils) of an applied coating (Echo to Echo mode).
Como parte de los cuidados habituales, durante la perfusión de Xigris se deben hacer medidas de parámetros de hemostasia (p. ej. tiempo de tromboplastina parcial activado (TTPA), tiempo de protrombina (TP) y recuento de plaquetas).	As a component of routine care, measures of haemostasis (e. g., activated partial thromboplastin time (APTT), prothrombin time (PT) and platelet count) should be obtained during the infusion of Xigris.
La buena cobertura espacial del sondeo VVV permitió hacer medidas a lo largo de toda la región interior de la Vía Láctea, y a partir de estas medidas se construyó la medida tridimensional de la estructura del bulbo.	The good spatial coverage of the VVV survey allowed measurements across the whole inner region of the Milky Way, and from these the three-dimensional measurement of the structure of the bulge was constructed.